Examples of using Analogies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Goall is not only great fun, it also has very strong business analogies which add real value to this unique team challenge.
גול הוא לא רק כיף גדול, יש לו גם אנלוגיות עסקיות חזקות מאוד אשר מוסיפות ערך אמיתי לאתגר צוות ייחודי זה.Analogies to the 1938 Munich agreement when the major powers appeased Hitler are painfully apt.
ההקבלות להסכם מינכן מ-1938, אז המעצמות הגדולות פייסו את היטלר, הולמות עד כדי כאב.They tend to project themselves into different roles using analogies, starting with a vision and working backward,
הם נוטים להביא את עצמם לתפקידים שונים ע"י שימוש באנאלוגיות, מתחילים עם חזון והולכים אחורה,The Langlands Program is a scheme of conjectures that would turn such hypothetical analogies into sturdy logical bridges, linking up diverse mathematical islands across the surrounding sea of ignorance.
תוכנית לנגלנדס היא אוסף השערות שיהפכו אנלוגיות היפותטיות כאלה לגשרים לוגיים איתנים המקשרים בין איים מתמטיים שונים ברחבי ים הבורות.Goal! is not only great fun, it also has very strong business analogies which add real value to this unique team challenge.
גול הוא לא רק כיף גדול, יש לו גם אנלוגיות עסקיות חזקות מאוד אשר מוסיפות ערך אמיתי לאתגר צוות ייחודי זה.They tend to project themselves into different roles using analogies, starting with a vision and working backward,
הם נוטים להביא את עצמם לתפקידים שונים ע"י שימוש באנאלוגיות, מתחילים עם חזון והולכים אחורה,belongs to something else, we give it a whole network of analogies too.
אנחנו נותנים לו גם רשת שלמה של אנלוגיות.understanding analogies, verbal skills and so on.
כישורים מרחביים, אנלוגיות הבנה, כישורים מילוליים ועוד.He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.
נודע שהשתמש בניסויים מחשבתיים, שהם, למעשה, אנלוגיות משוכללות, כדי להגיע לכמה מהתגליות הגדולות ביותר שלו.He suggests that Jesus did not form his parables merely as analogies but based on an"inward affinity between the natural and the spiritual order.".
הוא מצביע על כך שישו לא יצר את משליו רק בתור אנלוגיות אלא ביסס אותם על"זיקה פנימית בין הסדר הטבעי לסדר הרוחני".Greene frequently uses analogies and thought experiments to provide a means for the layman to come to terms with the theory which has the potential to create a unified theory of physics.
לעיתים קרובות גרין משתמש באנלוגיות וניסויי מחשבה כדי לאפשר להדיוט להשלים עם התאוריה שיש לה פוטנציאל ליצור תאוריה מאוחדת של הפיזיקה.Thanks to plant neurobiology's use of human analogies we can begin to understand how plants experience senses.
הודות לשימוש בנוירוביולוגיה של הצמחים באנלוגיות אנושיות, אנו יכולים להתחיל להבין, כיצד הצמחים חווים חושים.I explain chemical equilibrium using analogies to awkward middle school dances,
Engineering can be inspired by biology by using its principles and analogies when they're advantageous, but then integrating that
ההנדסה יכולה לקבל השראה מהביולוגיה ולהשתמש בעקרונות ובאנלוגיות של הביולוגיה שהיא יכולה להפיק מהן תועלת.The mobility analogy is one of the two main mechanical-electrical analogies used for representing mechanical systems in the electrical domain, the other being the impedance analogy. .
שיטת ה-Mobility analogy היא אחת משתי האנלוגיות החשמליות החשובות המשמשות לייצוג מערכות מכניות בתחום החשמל כאשר השנייה היינה Impedance analogy(אנלוגיית העכבה).Greene frequently uses analogies and thought experiments to provide a means for the layman to come to terms with the theory which has the potential to create a unified theory of physics.
לעתים קרובות גרין משתמש באנלוגיות וניסויי מחשבה כדי לאפשר להדיוט להשלים עם התאוריה שיש לה פוטנציאל ליצור תאוריה מאוחדת של הפיזיקה.Boss, as much as I hate Tony's movie analogies, I think he's right on with this one.
בוס, עד כמה שאני ישונא את האנלוגיות של טוני אני חושב שהוא צודק הפעם.uses car analogies to describe today's young NBA players, referencing mileage.
Kurtulus' sweeping analogies are consistent with his sweeping denials as he seems to revel in illusions, where fools find comfort.
האנלוגיות הגורפות של קורטולוס מתיישבות עם התכחשויותיו הגורפות שכן נראה כי הוא מתענג על אשליות בהן שוטים מוצאים נחמה.Gibbs investigated carefully the analogies between the microcanonical ensemble and thermodynamics,
גיבס חקר בקפידה את האנלוגיות בין הצבר המיקרוקנוני למדע התרמודינמיקה,
