ARE STRANDED in Hebrew translation

• תקועים
• תקוע
• נתקעו
• נטושים

Examples of using Are stranded in English and their translations into Hebrew

Many motorists are stranded in the snow.
לנוסעים רבים שנתקעו בשלג.

Each year hundreds of motorists are stranded along the roadway.
מדי שנה מאות גרוטאות רכב ננטשים ברחוב.

But you can't suggest divorce first even as we are stranded in such a condition. So I felt it would be better for me to ask for it first.
אבל אתה לא יכול להציע גירושין ראשון. אפילו כשאנחנו תקועים במצב הזה. אז חשבתי שזה יהיה טוב יותר אם אבקש את זה ראשונה.

Hey, if you're stranded on a desert island with Attila the Hun,
היי, אז אתה תקוע על אי בודד עם אטילה ההוני,

Five members from each tribe are stranded on items of floating debris simulating a sunken ship disaster.
חמישה חברים מכל שבט תקועים על פריטים מגרוטאות צפות, המדמות אסון טביעה של אוניה.

You are stranded on an island with a stranger.
אתה תקוע על אי עם זר,

And not the kind you hope for when you're stranded on a desert island.
ולא מהסוג הזה שאתם מצפים לו כאשר אתם נטושים על אי בודד.

Okay, I guess if you're stranded and you have to share food,
בסדר, אני מניחה שאם אתה תקוע ואתה חייב לחלוק אוכל,

A group of men are stranded in the desert after their plane gets caught in a sandstorm.
חבורה של גברים נתקעת במדבר סהרה לאחר שמטוס המטען שלהם מתרסק בשממה.

his newborn son John Clayton III, are stranded in a tree house in the jungle of the African Congo.
ובנם הקטן, ג'ון קלייטון ה-III נתקעים בבית עץ בג'ונגל של קונגו, אפריקה.

They are stranded at the side, and as I plow past them, a line falls in behind me,
הן תקועות בצד, ובזמן שאני עוקף אותן ומפלס,

Rule one when you're stranded on an alien planet and someone offers to fix your ship- flatter them profusely.
חוק מס' 1 כשאתה נטוש… על כוכב חייזרי ומישהו מציע לתקן את ספינתך, להחמיא לו בשפע.

Or you're stranded here, and for some reason, you didn't want that guy calling the cops.
את תקועה כאן ומסיבה כלשהיא לא רצית שהבחור ההוא יתקשר לשוטרים.

It seems from your report… these men are stranded between the two front lines.
מהדוח שלך עולה, שהאנשים האלה לכודים בין קווי החזית של שני הצדדים.

And Lee Oswald's wife and children and I… are stranded alone at a strange motel in the middle of nowhere.
ואשתו וילדיו של לי אוסוולד ואני נשארנו לבדנו באיזו אכסניה נטושה באמצע שום מקום.

Situation. Our situation is that we are stranded on Kobol with a group of five Cylons… who are planning to use an AAU to destroy any SAR aircraft sent to find us.
המצב המצב הוא שאנו תקועים על קובול עם 5 סילונים שיש להם יחידת שיגור טילים שתפגע בכל ספינה שתחפש אותנו.

Help I'm Stranded and Need Money”- If you get a message from a friend stating that they are stranded in London or some other exotic locale,
הצילו, נשדדתי ואני זקוק לכסף"- אם קיבלתם הודעה מחבר שמספר לכם שהוא נשדד ושהוא תקוע בלונדון או בלוקיישן אקזוטי אחר,

I am stranded in paradise.
אני תקוע בגן עדן.

Two astronauts were stranded on the surface for weeks before a rescue ship arrived.
שני אסטרונאוטים נתקעו בפני הקרקע במשך שבועות עד שספינת חילוץ הגיעה.

I'm stranded here,!
אני תקוע כאן!