BE AN EXPRESSION in Hebrew translation

• להיות ביטוי
• להיות הבעה

Examples of using Be an expression in English and their translations into Hebrew

How can it be an expression of our core values here, as a Jewish and democratic state,
ריבלין הוסיף כי״כיצד ייתכן שביטוי של ערכי היסוד שלנו כאן,

which again should be an expression of something recognised in the world as spiritual life.
וזה אמור להיות הביטוי למה שמוצג לעולם כחיי רוח.

Hallel has to be an expression of my conviction or feeling of security that even while I sing about all the wonderful things God has done for me
הלל צריך להיות ביטוי של אמונה שלי או תחושה של ביטחון, כי אפילו כשאני לשיר על כל הדברים הנפלאים אלוהים

Hallel has to be an expression of my conviction or feeling of security that even while I sing about all the wonderful things God has done for me and the Jewish people,
ההלל צריך להיות ביטוי של אמונתי או תחושה של ביטחון שגם בעוד אני שר על כל הדברים הנפלאים אלוהים עשה בשבילי ואת העם היהודי,

Furthermore, this might be an expression of a society that cannot cope with the principles of performance art and art in general- the expansion of space and time,
ומעבר לכך, אולי זהו ביטוי של חברה שאינה יכולה להתמודד עם ערכי אמנות המיצג ואמנות בכלל- הרחבת החלל הזמן,

It's an expression of political activism- you don't ask permission to do it.".
זה ביטוי לפעילות פוליטית- לא מבקשים רשות לעשותו".

Maybe it's a… it's an expression of his love for you.
אולי זה… דרך ביטוי האהבה שלו אלייך.

It's an expression of how we all feel about you.
זה ביטוי של איך כולנו מרגישים כלפיך.

I mean, Jesus, it's an expression of herself as an artist, as a woman, a person.
כלומר, זה ביטוי על עצמה כאמנית, כאישה, כאדם.

It's an expression, Charlie… Although I do sponsor a little boy in Africa.
זה ביטוי, צארלי… למרות שאני ממנת ילד קטן באפריקה.

It's an expression we can counter it by saying: Are you crazy?
זהו ביטוי כי אנחנו נגד זה באומרו: השתגעת?

This was an expression of perverse love for the Eighth Sphere.
דבר זה מהווה ביטוי לאהבה סוטה לספירה השמינית.

It's an expression of beauty, it's how they say they love you.
זה ביטוי ליופי. כך הם אומרים שהם אוהבים אתכם.

That's a… that's an expression that someone I know uses.
זה ביטוי שמישהו שאני מכיר משתמש בו.

It's an expression of harmony that isn't of this world.
זה ביטוי להרמוניה זה לא מהעולם הזה.

It's an expression of personality, like you wearing your socks.
זה ביטוי של אישיות, כמו אתה והגרביים שלך.

I thought"chicken of the sea" was an expression.
חשבתי ש"עוף ים" זה רק ביטוי.

More than that- the physical war was an expression of the spiritual struggle.
יותר מזה- המלחמה הפיזית היא ביטוי למאבק הרוחני.

When God expresses His thoughts, it's an expression of the voice of His heart.
כשאלוהים מביע את מחשבותיו, זהו ביטוי לקול לבו.

Often this pro-Archaic style was an expression of symbolism.
פעמים רבות היווה סגנון פרו-ארכאי זה ביטוי לסימבוליזם.