BE SOMEWHAT in Hebrew translation

• להיות קצת
• להיות מעט

Examples of using Be somewhat in English and their translations into Hebrew

some sources may be somewhat contradictory.
כמה מקורות המידע יכול להיות מעט סותרות.

we must be somewhat more cautious in the choice of our destination.
אנחנו חייבים להיות קצת יותר זהירים בבחירת היעד שלנו.

and it can be somewhat confusing with the water and bridges.
וזה יכול להיות קצת מבלבל עם מים וגשרים.

they can be somewhat annoying.
הם יכולים להיות מעט מציקים.

family about what lies ahead, so that they may be somewhat prepared for the unsettling information they will shortly hear.
כך שהם עשויים להיות קצת מוכנים למידע המדאיג שישמעו בקרוב.

will be overly sensitive, have a hard time with criticism and be somewhat demanding.
יחיד יהיה רגיש מדי, יתקשה עם ביקורת ויהיה קצת תובעני.

there are also some which can be somewhat cost effective.
יש גם כמה אשר יכול להיות קצת חסכוני.

so you should be somewhat alert.
אז אתם צריכים להיות די ערניים.

an open mind and accept new information that may be somewhat different to what you have previously understood to be the truth.
אתם תשמרו על ראש פתוח ותקבלו מידע חדש שעשוי איכשהו להיות שונה ממה שהבנתם קודם לכן שזו האמת.

heat from the laser can be somewhat painful.
החום היוצא מהלייזר יכול להיות די מכאיב.

They are usually very physically fit, but their nervous system may be somewhat sensitive.
פיזית, אתם בכושר די טוב ורק מערכת העצבים יכול להיות משהו יותר עדין.

It is most important that you open and accept new information that may be somewhat different to what you have previously understood to be the truth.
זה חשוב מאוד כי אתם תשמרו על ראש פתוח ותקבלו מידע חדש שעשוי איכשהו להיות שונה ממה שהבנתם קודם לכן שזו האמת.

however it is very important to note that this procedure can in turn be somewhat expensive.
בזכות היתרונות שמספקת פעילות זו, אולם חשוב מאוד לזכור כי הליך זה באותו הזמן יכול להיות קצת יקר.

Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator,
עכשיו, אתם עשויים להיות מעט ספקנים לגבי עורך דין שטוען שיש יתרונות לעימות ופשרה עשויה ליצור בעיות,

Global real estate markets can be somewhat unstable, so if you are looking to acquire property solely as an investment, please make sure
שוקי הנדל”ן העולמיים יכולים להיות מעט לא יציבים, כך שאם אתם מחפשים לרכוש נכסים אך ורק כהשקעה,

or it can be somewhat more involved, with start and finish dates,
או זו יכולה להיות מעט יותר, שמעורב התחלה וסיום תאריכים,

their way to work, but an examination of the evidence reveals that the actual situation may be somewhat different.
אך התבוננות בנתונים מראה שהמצב בפועל עשוי להיות מעט שונה ממה שמפורסם.

flavonoids might be somewhat over rated.
flavonoids עשוי להיות קצת מעל הדירוג.

because this can actually be somewhat difficult, because all the exercises that are performed are based on a manual effort so it can influence further into the problem,
כי זה יכול להיות קצת קשה, כמו כל התרגילים מבוצעים מבוססים על מאמץ ידנית כך יכולה להשפיע בהמשך הבעיה,

Some blood orange juice may be somewhat tart, while other kinds are sweet while retaining the characteristic blood orange taste. The oranges can also be used to create marmalade, and the zest can be used for baking.[16]
מיץ מתפוזי דם עשוי להיות מעט חמצמץ, בעוד שמיץ מחלק מסוגי תפוזי הדם יכול להיות מתוק יותר ועדיין לשמור על הטעם האופייני לתפוזי הדם. התפוזים יכולים לשמש גם כדי ליצור ריבה,