BREWERIES in Hebrew translation

• מבשלות
• המבשלות
• מבשל
• במבשלות
• מבשלות בירה
• ברוריס

Examples of using Breweries in English and their translations into Hebrew

Steam is a vital component of advanced industries from beer breweries, bakeries and other food manufacturers to the fashion
הקיטור הפך עם השנים לכלי מרכזי בתעשייה המתקדמת, החל ממבשלות בירה, מאפיות ויצרני מזון,

Israel Beer Breweries entered the market in 1991- 92 as a partnership between Carlsberg Group and the local Coca-Cola company.
מבשלות בירה ישראל נכנסה לשוק בשנים 1991- 1992 כשותפות בין קבוצת קרלסברג לזכיינית קוקה קולה המקומית(החברה המרכזית לייצור משקאות קלים).

For around three weeks in early spring, breweries all across Munich set up their beer halls.
במשך כשלושה שבועות בתחילת האביב, מבשל ברחבי מינכן להקים אולמות הבירה שלהם.

If you visit enough breweries, you will see that we're all talking the exact same language.”.
אם אתה מבקר במספיק מבשלות, אתה תגלה שכולנו מדברים אותה שפה".

Association with the North East==Like many British breweries, Newcastle Brown is strongly associated with its local area, in this case north east England.
כמו מבשלות בירה בריטיות רבות, ניוקאסל בראון אייל מזוהה עם האזור בו היא מיוצרת, צפון מזרח אנגליה.

Main mission of the company is to spread the reputation of high quality Czech beer, Czech breweries and Czech beverage production machines over the world.
המשימה העיקרית של החברה היא להפיץ את המוניטין של בירה צ'כית באיכות גבוהה, מבשלות צ 'כיות ושאר קווי ייצור משקה מסורתי בכל רחבי העולם.

Like many British breweries, Newcastle Brown is strongly associated with its local area, in this case north east England.
כמו מבשלות בירה בריטיות רבות, ניוקאסל בראון אייל מזוהה עם האזור בו היא מיוצרת, צפון מזרח אנגליה.

By the late nineteenth century, breweries were the largest users of commercial refrigeration units, though some still
בשנות השבעים של המאה ה-19 היו מבשלות השיכר הצרכניות הגדולות ביותר של יחידות קירור מסחריות,

Breweries come from all over the Czech Republic to present their golden local liquid at this, the largest gasronomic event in the Czech Republic.
מבשלות בירה מגיעות מכל רחבי הרפובליקה הצ'כית במטרה להציג את הנוזל הזהוב המקומי המשובח שלהן באירוע הגסטרונומי הענקי, המוכר בכל רחבי הרפובליקה הצ'כית.

But how about this write-up of the Atlanta, New Orleans, Nashville, and Savannah breweries?
אבל מה בנוגע לסקירה הזו על מבשלות השיכר של אטלנטה, ניו אורלינס, נאשוויל וסוואנה?

working closely with bottling plants, breweries and vineyards.
ועובדים בהצלחה עם מפעלי בקבוקים, מבשלות בירה ויקבים.

The tournament was sponsored by Tennent Caledonian Breweries and organised by the Scottish Football Association.
הטורניר היה ממומן על ידי מבשלות הבירה טננט קלדוניאן ואורגן על ידי התאחדות הכדורגל הסקוטית.

Ness and a small team of men raided illegal breweries and other places linked to Capone's bootlegging operations around Chicago.
והוא וצוות קטן של גברים פשטו על מבשלות בירה בלתי חוקיות ומקומות אחרים הקשורים לפעולות האחיזה של קאפונה סביב שיקגו.

People across the country responded by gathering outside breweries, some beginning the night before.
תגובת הקהל לא איחרה לבוא: בכל רחבי המדינה התאספו אנשים יחדיו מחוץ למבשלות הבירה, כשחלקם הגיעו גם לילה קודם.

Pubs and restaurants may remain open throughout all hours of the day and night, small breweries pay lower taxes than larger ones,
פאבים ומסעדות יכולים להישאר פתוחים לאורך כל שעות היממה, מבשלות קטנות משלמות מיסים נמוכים יותר

They first arose in Bavarian breweries in the late 15th or early 16th century,
הם נוסו לראשונה במבשלות הבווארית בסוף המאה ה-15,

Alexander Beer carries out the traditions of the European and American craft breweries. We brew beer from natural ingredients only, from the highest
בירה אלכסנדר מיישמת את מסורת מבשלות הבוטיק באירופה ובארה”ב, אנחנו מבשלים בירה ממרכיבים טבעיים בלבד,

Distilleries& Breweries, Cosmetics& Toiletries,
מזקקות, מבשלות בירה, קוסמטיקה ומוצרי טיפוח,

Neighborhoods which have long been considered among the most dangerous in America are becoming trendy areas- full of coffee shops, breweries, and exclusive restaurants tucked away throughout the city and drawing in young people with a vibrant, contemporary lifestyle.
שכונות שעד לא מזמן נכללו ברשימת השכונות המסוכנות באמריקה הופכות לאיזורים טרנדיים- בתי קפה, מבשלות בירה ומסעדות מעוצבות מוקמות בפינות העיר ומושכות צעירים לחיים תוססים ועכשויים.

While nowadays Heineken is one of the most well known beers in the world, with almost 200 breweries worldwide, the beer company started as a small family business in 1864.
הייניקן היא אחת הבירות הידועות בעולם עם כמעט 200 מבשלות ברחבי העולם, אך החברה החלה כעסק משפחתי קטן בשנת 1864 בהולנד.