CHAPERONES in Hebrew translation

• מלווים

Examples of using Chaperones in English and their translations into Hebrew

there are chaperones and a bunch of RAs.
יש מלווים, וכמה יועצים שגרים במקום.

As we walk towards the exit of this painful place we come upon a group of 25 teenagers and six adult chaperones.
בעודנו מתקדמים לכיוון היציאה ממקום כואב זה, אנו נתקלים בקבוצה של 25 בני נוער ושישה מבוגרים מלווים.

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls.
אני ומנהיג שבט נוסף היינו יוצאים לטיולים כמלווים עבור ילדות צעירות מאיתנו.

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.
יש לך ארבע שעות לתכנן מסיבת יום הולדת בסגנון גיבורי על לעשרים ילדים ולמלווים הקאריביים שלהם.

as you call it, under the gaze of chaperones, of happiness against all odds, and… and marriage.
תחת מבטם של מלווים, אושר כנגד כל הסיכויים, ו… ונישואים.

Now here's something from back in the day when our chaperones Mr. Amberson and Ms. Dunhill were young.
עכשיו, הנה משהו מ חזרה היום כאשר מלווים שלנו מר Amberson וגב' דנהיל היו צעירים.

Everyone, including their chaperones decided to go to a restaurant on shore with the exception of Dirk.
כולם, כולל המלווים שלהם, החליטו ללכת למסעדה על החוף, מלבד דירק.

Pip, however, chaperones Estella in London,
למרות זאת פיפ מלווה את אסטלה לנשף בלונדון,

the adult chaperones told me they thought Danielle was a sweetheart and very mature.
אמרו לי המלווים הבוגרים שלדעתם דניאלה מתוקה ומאד בוגרת.

Excursions for kids who have had limited experiences in the world need chaperones, as a trip to the beach or a waterpark is a whole new experience.
טיולים לילדים שיש להם חוויות מוגבל בעולם צריך המלווים, כמו טיול לחוף או פארק מים הוא חוויה חדשה לגמרי.

Okay, I'm gonna slow things down with a blast from the past for our chaperones.
בסדר, נוריד קצת את הקצב עם להיט מהעבר עבור המלווים שלנו.

First it has to pass through the cell membrane by hitching a ride with a fatty acid binding protein(FABP), which chaperones various lipid molecules into the cell's interior.
ראשית יש לעבור דרך קרום התא על ידי טרמפים טרמפ עם חלבון מחייב חומצה שומן( FABP), אשר chaperones ליפידים מולקולות שונות לתוך התא של התא.

In addition, some proteins require the presence of other proteins- called chaperones- to fold correctly.
חלבונים מסוימים זקוקים לעזרתו של חלבון נוסף הנקרא שפרון על מנת להתקפל כראוי.

When Dirk Hamer was found wounded, the chaperones were told that the prince would make his helicopter available to get Dirk off to a hospital but after 2 hours it became evident that it wouldn't show up.
כשדירק נמצא פצוע, נאמר למלווים שהנסיך יעמיד לרשותם את המסוק שלו כדי להטיס את דירק לבית חולים, אך לאחר שעתיים התברר שהוא לא יופיע.

along with four adult chaperones.
יחד עם ארבעה מלווים מבוגרים.

Mothers and chaperones bringing their daughters to Bath for the social season,
אמהות ואומנוֹת שהביאו את בנותיהן לבאת' לעונה החברתית,

Installing a user-friendly application on the cell phones of the chaperones, coordinators, drivers
אפליקציה ידידותית למשתמש מותקנת על הטלפונים הניידים של המלווים, הרכזים, הנהגים וההורים,

A group of children, their chaperones, and two National Geographic Society staff members were also on board,
קבוצה של ילדים, המלווים שלהם, ואנשי נשיונל ג'יאוגרפיק היו גם הם על המטוס,

Installing a user-friendly app on the cell phones of the chaperones, coordinators, drivers
אפליקציה ידידותית למשתמש מותקנת על הטלפונים הניידים של המלווים, הרכזים, הנהגים וההורים,

production doesn't sustain that frenzied high throughout, it delivers a rush that may surprise folks who attend either as chaperones or to relive their own youths.".
ההפקה האחרונה של דיסני עומדת בסנדרטים גבוהים, כך שהיא"תפתיע את הצופים שמגיעים כמלווים או תגרום להם לחוות מחדש את ילדותם".