CHAPERONES in Hungarian translation

• kísérők
• gardedámok
• felügyelők
• felvigyázót

Examples of using Chaperones in English and their translations into Hungarian

Well, you know, they need chaperones.
Hát, tudod, gardedámra van szükségük.

I have been planning this for months, and we need eight chaperones.
Hónapok óta tervezem, és 8 kísérőre van szükségünk!

Maximum of 12 volunteers, including chaperones.
A döntőbe 12 csapat jutott be, köztük a marosleleiek is.

I don't need chaperones.
nincs szükségem kísérőkre.

Yes, we have chaperones.
Igen, vannak kísérőink.

I don't need chaperones.
Nincs szükségem kísérőkre.

World Nomads, our travel insurance provider, who donated coverage for all our students and chaperones.
World Nomads, utazási biztosítónk, amely minden tanulónknak és chaperonnak adományozott.

Hsp90 is one of the most abundant molecular chaperones.
A Hsp90 az emberi sejtekben az egyik legnagyobb mennyiségben előforduló molekuláris chaperon.

Maya pushes on as Kumar chaperones Kip.
Maya után most Kumar pesztrálja Kipet.

Alaric attend as chaperones, but Klaus is playing a complicated game that keeps them on edge.
mint kísérők vesznek részt az eseményen, de Klaus bonyolult játékot űz, amivel sikerül távol tartani őket.

Chaperones for dinners, trips to hotels,
Gardedámok Ebéd, kirándulások szállodák,

Me and this other chief scout went on an outing as chaperones for these younger girls.
Én és egy másik főcserkész elmentünk egy kirándulásra mint kísérők ezekkel a fiatalabb lányokkal.

Two prom chaperones just dropped out,
Két prom gardedám most esett ki,

However, now we know that protein folding needs other proteins called chaperones to arrive at the correct shape.
Azonban mi most tudjuk, hogy a fehérje összefonódása más kísérő, chaperones nevű fehérjéket igényel ahhoz, hogy elérje a végső formát.

for 18 students and four chaperones.
18 diák és négy chaperone számára.

which is why they have acted as our chaperones here this afternoon.
nyilván ezért őriztek bennünket gardedám módjára ma délután.

(Krieg) I think what the captain wants to know is… shouldn't you have some chaperones around here, or something?
Szerintem a kapitány arra kíváncsi hogy nincs-e itt önöknél valamiféle gardedám, vagy ilyesmi?

said they need chaperones for the prom.
azt mondta szüksége lesz gardedámokra a bálra.

You have four hours to plan a superhero birthday party for 20 children and their Caribbean chaperones.
Órája van megszervezni egy szuperhősös szülinapi partit 20 gyerek és a karibi kíséretük részére.

As a matter of fact, there was. It's come to my attention that you are planning a little field trip and you have been hand selecting chaperones.
Tudomásomra jutott, hogy kirándulást szervez, és saját maga választotta ki a kísérőket.