COLONIZING in Hebrew translation

• ליישב
• את הקולוניזציה
• קולוניזטורית
• באפידרמיס

Examples of using Colonizing in English and their translations into Hebrew

At this early stage, the cancer cannot send out colonizing cancer cells because it has no access to blood vessels- the highways that carry the cells to other parts of the body.
בשלב ראשוני זה אין ביכולתו של הגידול לשלוח גרורות, כי באפידרמיס אין כלי דם- אותו'כביש מהיר' שמוביל את תאי הסרטן אל איברים אחרים בגוף.

At this early stage, the cancer cannot send out colonizing cancer cells because it has no access to blood vessels- the highways that carry the cells to other parts of the body.
בשלב ראשוני זה אין ביכולתו של הגידול לשלוח גרורות, כי באפידרמיס אין כלי דם- המהווים"כביש מהיר" שמוביל תאי סרטן אל איברים אחרים בגוף.

Once they began enslaving Africans, colonizing Asians, and exterminating Native Americans,
ברגע שהם התחילו לשעבד אפריקאים, לכבוש אסיאתים ולחסל ילידים באמריקה,

The authorities, fearful that Christianity is merely the vanguard for the West's colonizing appetites, ban the religion and hunt down its followers,
הרשויות, החוששות שהנצרות היא רק חיל חלוץ של תיאבון הקולוניזציה המערבי, אוסרות על הדת הנוצרית וצדות את מאמיניה,

Colonizing Mars is a priority for Mr. Tanz,
התיישבות על מאדים היא בעדיפות גבוהה עבור מר טאנז,

It has been suggested that the Jeremiah Smiths were finding identities for the colonizing aliens(allowing them to integrate into human society without detection), or finding suitable hosts(basedon
היה מי שהציע כי ה"ג'רמיה סמיתים" מצאו לחייזרים המתיישבים זהויות(מה שאיפשר להם להשתלב בחברה האנושית ללא גילוי),

with the economic sphere colonizing the political sphere, eating into its power.
כשהספירה הכלכלית משתלטת על הספירה הפוליטית, וניזונה מכוחה.

had no intention of colonizing the area, instead wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on fresh supplies of meat, fruit, and vegetables.
לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, שבו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.

had no intention of colonizing the area, instead wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on fresh supplies of meat, fruit, and vegetables.
לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, בו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.

As proof that the U.S. is“a hard-core ideologically based colonizing power,” she cited a speech Barack Obama gave in which he mentioned that a Hungarian foundation had proposed building a statue to honor Bálint Hóman, the man who
כהוכחה לכך ש"ארצות הברית היא מעצמה קולוניזטורית קשוחה על בסיס אידאולוגי" היא ציטטה נאום שברק אובמה נשא ובו הוא הזכיר שקרן הונגרית הציעה להקים פסל לכבוד בלינט הומן(Bálint Hóman),

had no intention of colonizing the area, instead wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on fresh supplies of meat, fruit, and vegetables.
לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, בו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טרייה של בשר, פירות וירקות.

As proof that the U.S. is â a hard-core ideologically based colonizing power, â she cited a speech Barack Obama gave in which he mentioned that a Hungarian foundation had proposed building a statue to honor Bálint Hóman, the man who wrote Hungaryâs anti-Jewish laws in the â30s and â40s.
כהוכחה לכך ש"ארצות הברית היא מעצמה קולוניזטורית קשוחה על בסיס אידאולוגי" היא ציטטה נאום שברק אובמה נשא ובו הוא הזכיר שקרן הונגרית הציעה להקים פסל לכבוד בלינט הומן(Bálint Hóman), האיש שכתב את החוקים נגד היהודים בשנות ה-30 וה-40.

had no intention of colonizing the area, instead wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on fresh supplies of meat, fruit, and vegetables.
לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, בו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.

had no intention of colonizing the area, instead of wanting only to establish a secure base camp where passing ships could shelter, and where hungry sailors could stock up on new supplies of meat, fruits and vegetables.
לא הייתה כל כוונה ליישב את האזור, אלא רק לייסד בסיס בטוח, שבו יוכלו הספינות החולפות למצוא מעגן ולקבל אספקה טריה של בשר, פירות וירקות.

Twelve years since Emperor Shaddam the Fourth was defeated… and Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe… exterminating all that remained of the old imperial armies… colonizing the planets of the known universe… one by one under his rule… sweeping away anything… and anyone who resisted.
שנים עשר שנים מאז שהקיסר שאדאם ה-4 הוכרע… והדררים הפראים של פול מואד'דיב מילאו את היקום… משמידים כל מה שנותר מליגיונות הסרדאוקאר… מיישבים את הכוכבים ביקום הידוע… אחד אחרי השני תחת חוקיו… סוחפים כל דבר… וכל אחד שמתנגד.

I worry-- I worry that this excitement about colonizing Mars and other planets carries with it a long,
אני דואגת-- אני דואגת שההתרגשות הזו בנוגע לישוב מאדים ופלנטות אחרות נושאת איתה צל ארוך וכהה: ההשלכות והאמונה של כמה שמאדים יהיה

are engaged in a systematic program of colonizing humanity into a subservient client state to be ruled by agents of these extraterrestrial forces.
עוסקים ב ה תוכנית שיטתית של י ה ישוב האנושות והפיכה של היא למדינת חסות כפופה שתישלט על ידי סוכנים של כוחות חוצנים אלה.

They colonize at random, pass only through membranous tissue.
הם ליישב באקראי, רק לעבור דרך רקמה קרומית.

The allocation of scale insects colonize sooty fungus.
הקצאת כנימות ליישב פטרייה מפויחות.

Should We Colonize Venus Instead of Mars?
האם אנחנו צריכים להתיישב בנוגה ולא במאדים?