COLONIZING in Hungarian translation

• gyarmatosító
• gyarmatosítás
• kolonizálni

Examples of using Colonizing in English and their translations into Hungarian

Nobody's forcing you to stay on only one planet- by the time you will be able to expand their holdings, colonizing neighboring planets that are not populated.
Senki nem kényszeríti, hogy maradjon csak egyetlen bolygón- mire lesz képes bővíteni a gazdaságok, gyarmatosító szomszédos bolygók, amelyek nem lakott.

Transport ships, Colonizing ships, Recycling ships,
szállító hajók, gyarmatosító hajók, újrahasznosító hajók,

The Martian Chronicles, which detailed the conflict between humans colonizing the red planet and the native Martians they encountered there.
amely részletesen taglalta a vörös planétára érkező emberi gyarmatosítók és az ott talált őslakos marsiak között zajló konfliktust.

Skin microbiota help to prevent pathogenic microbes from colonizing the skin by occupying skin surfaces.
A bőr mikrobiotája segít megakadályozni, hogy a kórokozó mikrobák kolonizálja a bőrt a bőrfelületek elfoglalásával.

This shows not only how much the government has succeeded in"colonizing" the current discourse,
Mindez egyértelműen tükrözi, hogy a kormánynak sikerült“megszállnia” a jelenlegi közbeszédet, és mutatja annak a fontosságát

In this period the Germans started colonizing Eastern Europe beyond the Empire,
Ebben a korszakban kezdődött meg a németek betelepülése Európa keleti részére,

with the purpose of colonizing this area.
hogy gyarmatosítsák a területet.

inevitably die in huge galactic constructions as humanity takes its first steps colonizing the universe.
végül halnak meg, amint az emberiség megteszi az első lépéseit a világegyetem kolonizálásában.

As the modern West detached itself from its moorings by colonizing South and North America,
Amikor a modern Nyugat elszakadt a kiindulóhelyétől azzal, hogy gyarmatosította Dél- és Észak-Amerikát,

The Chinese intention of colonizing Tibet under the patron-priest relationship has faded like a rainbow in the sky.”.
A kínaiaknak az a vágya, hogy a láma-patrónus viszony ürügyén gyarmatosítsák Tibetet úgy szétfoszlott, akár a szivárvány az égen.

Electric car company Tesla founder and CEO Elon Musk is planning to send other people to Mars and dream of colonizing the planet.
Elektromos autó cég Tesla alapítója és vezérigazgatója Elon Musk tervez küldeni másoknak, hogy a Mars és álom megtelepedni a bolygón.

Up among the corrosive clouds, far away from the scorching hot surface, humans have begun colonizing and terraforming.
A maró felhők között, távol a felszín égető forróságától az emberek megkezdték a gyarmatosítást és a terraformálást.

think about colonizing Venus and Mars.
a Vénusz és a Mars gyarmatosításán törnék a fejüket.

we have programs to look at colonizing the moon, but we do not have a program looking at how we colonize our own planet?
hogy lakóhelyet teremtsünk a Marson, meg arra, hogy gyarmatosítsuk a Holdat, de arra nincs, hogy hogyan tudnánk gyarmatosítani saját bolygónkat?

And ultimately, we will be like them, being the extraterrestrials ourselves and colonizing a foreign planet.
És végső soron… pont olyanok leszünk, mint ők… mi magunk leszünk a földönkívüliek és meg fogunk hódítani egy idegen bolygót.

Well the problem that we're facing is probably more like colonizing Pluto, than putting the man on the Moon.
Szóval a probléma amivel most szembe nézünk, az nagyobb mint a Plutó kolonizálása, vagy egy ember eljuttatása Holdra.

Colonization of a special resource terrain- it is completed in the same way as colonizing a free terrain.
Speciális nyersanyagokkal rendelkező terület kolonizációja- ugyanúgy megy végbe, mint egy szabad terület kolonizációja.

To play the game online you OGame, colonizing various planets,
A játék online akkor Ogame, gyarmatosító különböző bolygók,

initial attempts at colonizing Kostaryka proved unsuccessful due to a combination of factors,
a kezdeti kísérletek gyarmatosítás Costa Rica bizonyult sikertelennek miatt kombinációja tényezők,

which has proved itself beyond any doubt to be an instrument of aggression for the dominant, colonizing powers, particularly the United States.
ami minden kétséget kizáróan az agresszió eszközének bizonyult az uralkodó, gyarmatosító hatalmak kezében, különös tekintettel az USA-ra.