COMPOUNDED in Hebrew translation

• מורכב
• מורכבת
• המיתוסף

Examples of using Compounded in English and their translations into Hebrew

When you understand that“all compounded things are impermanent,” you are prepared to accept the experience of loss.
כשמבינים ש"כל הדברים המורכבים הם ארעיים", מוכנים לקבל את החוויה של אובדן.

In the synthesized beliefs compounded from the teachings of revelation
ובאמונות המשולבות אשר מורכבות מלימוד ההתגלות

Today, the compounded bloody debts of the CCP have made a benevolent solution impossible.
כיום, בשל חובות הדמים הסבוכים של המק”ס, פתרון של חמלה(כלפיה) הפך לבלתי אפשרי.

Interest over 25 years, compounded, that's over two and a half million dollars.
עם ריבית של 12% על פני 25 שנים, צבורה, זה יותר מ-2.5 מיליון דולר.

With a lack of long-term solutions, compounded by a steep deterioration in supplies,
בהיעדר פתרונות ארוכי טווח, בנוסף על הידרדרות חדה באספקה,

Governments compounded the chaos with rationing and price controls,
הממשלות החמירו את הכאוס במשטרי הקצבות ופיקוח על מחירים,

and the thief compounded this by railing on Him. What would you have done?
והגנב הרכיב זאת על ידי נזיפה בו. מההיית עושה?

no close family and have been unable to share your problems will only have compounded them.
ולא היה מסוגל לחלוק איתה את הבעיות שלך תהיה רק מחריפה אותן.

This stems mainly from long-standing over-extraction, compounded by infiltration of raw sewage and seawater.
זאת בעיקר בשל שנים רבות של שאיבת יתר, בצירוף חלחול של שפכים לא מטוהרים ומי ים.

on any day but the fact that last Sunday was Holocaust Memorial Day compounded the error.
העובדה שיום ראשון שעבר היה יום הזיכרון הבינלאומי לשואה העצימה את הטעות.

The enormous number of protestors injured, compounded by the shortage of electricity,
המספר העצום של מפגינים שנפצעו, המיתוסף למחסור בחשמל,

The enormous number of demonstrators injured, compounded by the shortage of electricity,
המספר העצום של מפגינים שנפצעו, המיתוסף למחסור בחשמל,

there are compounded risks.
יש סיכונים מורכבים.

Situatsiyu compounded by the fact that the chief accountant came under the influence of Vladimir,
Situatsiyu סוד מורכב על ידי העובדה החשב הראשי הגיע תחת השפעה של ולדימיר,

One would wish to believe that much of the condemnation of Israel by liberal Jews, compounded by purportedly being grounded on Jewish values,
קיים רצון עז להאמין כי חלק ניכר מהגינויים של ישראל המושמעים ע"י היהודים הליבראליים, בצירוף העובדה שמקורם כביכול הואבערכים יהודיים,

If you cannot accept that all compounded or fabricated things are impermanent, if you believe
אם אינכם מקבלים את העובדה שכל הדברים המורכבים, או העשויים1,

Regrettably the architects of Oslo compounded the problems inherent in their flawed peace plan by failing to confront the Palestinians with the core issue of accepting Israel as the homeland of the Jewish people.
למרבה הצער, הארכיטקטים של אוסלו החמירו את הבעיות הטמונות בתכנית השלום הפגומה שלהם, בכך שסירבו להתעמת עם הפלשתינאים על סוגיית הליבה: ההשלמה עם ישראל כמולדתו של העם היהודי.

make it for you, and since most health plans charge extra for compounded prescriptions it's not cheap, but it's a miracle worker.
ומאז רוב תוכניות הבריאות תשלום נוסף עבור מרשמים המורכב זה לא זול, אבל זה עובד נס.

very small effects that might be difficult to detect in the lab, might be compounded and compounded into something that we could possibly observe in nature.
בגלל שמה שזה אומר זה שאפקטים מאוד, מאוד קטנים שאולי קשים לזיהוי במעבדה, עשויים להצטבר ולהצטבר למשהו שייתכן ונוכל לראות בטבע.

are moving out of coal in their droves given its devastating effects on the climate and public health, compounded by its poor financial performance.”.
מתרחקים מפחם בהמוניהם בשל ההשפעה ההרסנית שיש לו על האקלים ועל בריאות הציבור, בשילוב הביצועים הפיננסיים הגרועים שלו".