Examples of using Considerate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who runs away at this time, is not a very considerate person. Sir, are you all right!
Being super considerate and selfless.
Green building considerate of environmental as possible.
בניה ירוקה היא בניה המתחשבת באיכות הסביבה ככל הניתן.How considerate of you.
כמה מתחשב מצידך.You know, I should probably be more generous and considerate with you.
אתה יודע, אני צריכה להיות יותר מתחשבת ונדיבה כלפיך.And so considerate… like you, your Ladyship.
וכזה מתחשב… כמוך, הוד מעלתה.We thought that keeping it secret was more considerate to him.
חשבנו שאם נשמור על זה בסוד זה יהיה מתחשב יותר כלפיו.Always so considerate, Emma.
תמיד כל כך מתחשבת, אמה.Are we considerate of them?
In every situation we should adopt a considerate attitude.
בכל מצב אנחנו צריכים לאמץ גישה מתחשבת.Developing a closed ecosystem requires considerate attitude.
פיתוח מערכת אקולוגית סגורה דורש יחס מתחשב.More considerate with my words?
שמתחשבים יותר במילה שלך?Uh… be more considerate, mostly.
אה… ליהות יותר מתחשבת, בעיקר.Oh, really, Mr. Considerate?
אוי, באמת, מר מתחשב?Please be considerate. We have lost enough priceless artwork for one day.
I just don't see how the word"considerate" fits in, exactly.
אני פשוט לא רואה איך המילה המתאימה"מתחשב" מתאימה בדיוק.She was always very considerate.
היא תמיד הייתה מתחשבת מאוד.Amirim is a secular village, very considerate of its religious/observant guests.
אמירים הוא כפר חילוני המתחשב מאד במתארחים דתיים/מסורתיים.Moreover, she became more considerate of others.
יותר מכך, היא נעשתה מתחשבת יותר באחרים.Be considerate how your actions will affect others.
