COULD NOT TAKE in Hebrew translation

• לא יכול לקחת
• לא יכל לקחת
• לא אוכל להחזיר
• לא יכלה לשאת
• לא יכולתי לשאת
• לא יכולה לקחת
• לא יכולתי להסיר

Examples of using Could not take in English and their translations into Hebrew

the children, the old and the sick, toward the waiting cattle cars, I could not take my eyes off them.
הזקנים והחולים האחרים לקרונות הבקר לא יכולתי להסיר את עיני מהן.

As such, his coworkers found him extremely obnoxious and could not take him seriously as a professor.
הם חשבו שהוא מאוד מגעיל, ולא יכלו לקחת אותו ברצינות כפרופסור.

Bryan wanted the weakest man nominated, one who could not take the control of the party away from him.
ברייאן רצה מועמד חלש, שלא יוכל לקחת ממנו את השליטה במפלגה.

You can record these events, edit them and upload them to be seen later by those who could not take part at the original time.
את האירועים ניתן להקליט, לערוך ולהעלות לאוויר לצפייה מאוחרת של אלו שלא יכלו לקחת חלק בהם במועד המקורי.

thus they could not take in the spirit, for the taking in of spirit corresponds to the breathing of air.
כך שהן לא יכלו ליטול את הרוח פנימה, מאחר ונטילת הרוח פנימה מקבילה לנשימת אוויר.

Could not take truce with the unruly spleen Of Tybalt,
לא ניתן לקחת הפסקת אש עם הטחול פרוע של Tybalt,

The various countries' delegates explained why they could not take in masses of refugees from Germany and Austria.
נציגיהם של המדינות הרבות הסבירו למה לא יוכלו לקבל את המוני הפליטים מגרמניה ואוסטריה.

But Kris Kristofferson could not take it anymore… so he drinks and crashes his car.
אבל כריס כריטופרסון לא יכול לעמוד בזה יותר… אז הוא השתכר ועשה תאונה.

Stalinism, however, could not take power without resistance,
אך הסטאליניזם לא היה יכול לתפוס את השלטון ללא התנגדות,

Satan could not take Job's life,
השטן לא יכול היה לקחת את חייו של איוב,

I would thought that if I was mentally ill, I could not take responsibility for the children.
חשבתי: אם אני חולת נפש, אני לא אקח אחריות על הילדים.

his poor body just could not take anymore.
אבל גופו המסכן כבר לא יכול לשאת את זה יותר.

Locke explained that there had been a lot of deaths and the other survivors could not take another one.
לוק הסביר שכבר נהרגו הרבה אנשים ושהניצולים האחרים לא יוכלו לעמוד בעוד אחד.

also found him quite obnoxious and could not take him seriously as a Professor.
מצאו אותו די מעצבן, ולא יכלו להתייחס אליו ברצינות כמורה.

There is no place to claim that if everyone went to Jihad it could not take them all in.
אין מקום לטעון שאם כולם ילכו לג'יהאד הוא לא יוכל לקלוט אותם.

Hitler murdered our whole family, but he could not take that away from me, but you did.
היטלר רצח את כל המשפחה שלנו, אבל הוא לא הצליח לקחת את זה ממני, אבל אתה לקחת.

I felt sorry for her wasted time, resources and energy but I could not take back what I had said for I loved Jane so dearly.
הרגשתי צער על הזמן המבוזבז שלה, על האנרגיה והמשאבים שלא אוכל להחזיר לה, אבל לא אוכל להחזיר לאחור את מה שאמרתי- שאני אוהב את ג'יין.

I felt sorry for her wasted time, resources and energy but I could not take back what I had said since I loved Priyanka so dearly.
הרגשתי צער על הזמן המבוזבז שלה, על האנרגיה והמשאבים שלא אוכל להחזיר לה, אבל לא אוכל להחזיר לאחור את מה שאמרתי- שאני אוהב את ג'יין.

On Tuesday, a judge of the High Court of London ruled that the family could not take the child abroad for further treatment,
ביום שלישי, שופט של בית המשפט העליון של לונדון קבע כי המשפחה לא יכולה לקחת את הילד לחו"ל לטיפול נוסף,

I felt sorry for her wasted time, resources and energy but I could not take back what I had said because I loved Jane so dearly.
הרגשתי צער על הזמן המבוזבז שלה, על האנרגיה והמשאבים שלא אוכל להחזיר לה, אבל לא אוכל להחזיר לאחור את מה שאמרתי- שאני אוהב את ג'יין.