COULD TRANSFORM in Hebrew translation

• יכול להפוך
• יוכל לשנות
• יכולה להפוך
• יכולים להפוך
• יכול להמיר

Examples of using Could transform in English and their translations into Hebrew

My first few performances were heralded by my professors as extraordinary examples of the way good acting could transform an ordinary college student into someone else.
ההופעות הראשונות שלי זכו לשבחי המורים כדוגמאות יוצאות מן הכלל לאופן שמשחק משובח יכול להפוך תלמידת קולג' רגילה למישהי אחרת.

If you want a technical health career that could transform the lives of others by helping them achieve tangible results, you should consider this degree.
אם אתה רוצה קריירה בריאותית טכנית שיכולה לשנות את חייהם של אחרים על ידי לעזור להם להשיג תוצאות מוחשיות, אתה צריך לשקול את התואר הזה.

Van Dormael said that Leto was chosen because he is"an actor who could transform himself, as much physically as vocally, rhythmically, his breathing.
הבמאי ואן דורמל אמר שג'ארד לטו נבחר מכיוון שהוא"שחקן שיכול לשנות את עצמו מבחינה פיזית וקולית ובקצב נשימתו".

dazzling demo of Photosynth, software that could transform the way we look at digital images.
תוכנה שעשויה לשנות את הדרך שבה אנו מביטים בתמונות דיגיטליות.

Some people believed that the Cat Sìth was a witch that could transform voluntarily into its cat form and back nine times.
אנשים מסוימים האמינו כי חתול הסית' היה למעשה מכשפה שיכלה לשנות צורתה מרצון לצורת חתול- תשע פעמים.

Ultimately, the same quantum computer that could transform Internet cryptography could also calculate the lowest energy conformations of molecules as complex as cholesterol.
בסופו של דבר, אותו המחשב הקוונטי המסוגל להעביר צפנים באינטרנט יוכל לשמש גם לחישוב המבנה הנמוך ביותר באנרגיה של פרודות מורכבות כמו כולסטרול.

This is just a simple change that could transform the overall look of your kitchen.
מדהים מה שינוי קטן יכול לחולל למראה הכללי של המטבח שלכם.

But while the new technology may not be completely different from other battery packs, they could transform the market for home power storage.
אך בעוד שהטכנולוגיה החדשה אולי לא תהיה שונה לחלוטין מחבילות סוללות אחרות, הן עלולות להפוך את שוק האחסון החשמלי לבית.

but eventually you could transform Mars into an Earth-like planet.
בסופו של דבר אפשר יהיה להפוך את מאדים לדומה לכדור הארץ".

These devices have captured many inventors' imaginations because they could transform our relationship with energy.
המכשירים האלה לכדו את דמיונם של ממציאים רבים, כי הם יכלו לשנות את יחסינו עם אנרגיה.

to show them that the world that is unified in the King in Heaven, could transform their drinking water into a water libation.
להם את העולם כי היא אחידה המלך שבשמים, יכול להפוך את מי השתייה שלהם נסך מים.

Genie Energy is making good technological progress to tap the world's substantial oil-shale deposits, which could transform the future prospects of Israel, the Middle East
ג'יני עשתה התקדמות טכנולוגית יפה בדרך לניצול פצלי השמן במרבצים העצומים בעולם, באופן שיוכל לשנות את העתיד של ישראל,

Genie Energy is making good technological progress to tap the world's substantial oil shale deposits which could transform the future prospects of Israel,
ג'יני עשתה התקדמות טכנולוגית יפה בדרך לניצול פצלי השמן במרבצים העצומים בעולם, באופן שיוכל לשנות את העתיד של ישראל,

An implantable artificial kidney could transform prospects for people whose kidneys have failed
כליה מלאכותית מושתלת יכולה להפוך את הסיכויים לאנשים שהכליות שלהם נכשלו,

And with just a little bit of planning, we could transform a space dominated by traffic into one that provides open space for people,
ועם קצת תכנון, אנו יכולים להפוך מרחב הנשלט ע"י מכוניות למרחב המעניק אוויר פתוח לאנשים,

in their Cleveland kitchen, anthropologist Barbara Myerhoff knew that"stories told to oneself or others could transform the world.".
ידעה האנתרופולוגית ברברה מיירהוף ש"הסיפורים שאתה מספר לעצמך או לאחרים יכולים להפוך את העולם.".

brand new platforms that could transform the way we experience,
בפלטפורמות מותג חדשות שיכולות לשנות את הדרך בה אנו חווים,

their prayers to God, they had created a visual symbol- not of the affirmation of death- but of the way in which its recognition could transform life.
הם יצרו לעצמם תזכורת ויזואלית- לא כדי להכיר במוות- אלא כדי שהמודעות למציאותו תוכל לשנות את חייהם.

Colossus(Piotr Rasputin), a quiet, contemplative Russian who could transform his entire body into"organic steel",
פיוטר רספוטין/קולוסוס, רוסי שקט ומהורהר המסוגל להפוך את גופו לפלדה אורגנית המגדילה את כוח של הוא,

in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting.
ובאותו זמן שלקח לתלות אותם, ניתן היה להפוך פנים של בית קר ולחה לסביבה צבעונית ועשירה.