DEFLECTION in Hebrew translation

• סטייה
• סטיה
• סטיית

Examples of using Deflection in English and their translations into Hebrew

deformation or sagging(deflection) of the ceilings and floors occurs several years after the installation of the building supports.
דפורמציה או sagging(סטיה) של תקרות ורצפות מתרחשת מספר שנים לאחר ההתקנה של הבניין תומך.

Reverse deflection of the sections is that the ends of the bow emanating from the central part of the line rigid bow concave towards the archer and at the tip, on the contrary, arched.
סטייה הפוכה של החלקים היא שהקצוות של הקשת נובעת מחלק מקעור קשת נוקשה השורה לכיוון הקשת המרכזית ובקצה, להיפך, קמורה.

By comparing the deflection of a beam of cathode rays by electric and magnetic fields he obtained more robust measurements of the mass-to-charge ratio that confirmed his previous estimates.
על ידי השוואה של סטיית הקרניים הקתודיות בהשפעת שדה מגנטי ושדה חשמלי הוא השיג מדידות יותר ודאיות של יחס מטען למסה ואישש את ההשערות הקודמות שלו.

Their pretense of wanting to see the fourteen--and the other two whom they had been less lucky with--was that commonest and mildest form of lying which is sufficiently described as a deflection from the truth.
העמדת הפנים שלהן ולפיה הן היו מעוניינות לפגוש את אותן ארבע עשרה גברות- ואת שתי האחרות שאיתן היה להן קצת פחות מזל- היא הצורה השגורה והמעודנת ביותר של שיקור, שאותה אפשר לתאר כסטייה מהאמת.

mildest form of lying which is sufficiently described as a deflection from the truth.
והמעודנת ביותר של שיקור, שאותה אפשר לתאר כסטייה מהאמת.

Waterproofing membranes are also popular because many contain heat reflective agents that allow the deflection of solar radiation and ultra-violet rays, both of which lower the internal and external temperature of buildings.
איטום גגות הוא פופולארי גם בשל העובדה שהם רבים מכילים חומרים רפלקטיביים לחום המאפשרים סטייה של קרינת השמש האולטרה סגולות מה שמוריד את טמפרטורת הפנים והחוץ של המבנה.

The figure does not show the deflection of light rays in the universe caused by other heavenly bodies,
הצורה ההנדסית אינה מראה את ההטיה של קרני האור ביקום שנגרמת על ידי גופים שמימיים אחרים,

at the static pressure, and the other at the stagnation pressure, then the deflection of the diaphragm is proportional to the dynamic pressure.
אז הסטייה של הסעפת תהיה יחסית ללחץ הדינמי באמצעותה ניתן לקבוע את מהירות האוויר של המטוס.

L. J. Topp's of a paper on the"Stiffness and Deflection of Complex Structures".
התייחס לשיטת האלמנטים הסופיים בנושא קשיחות ותזוזות של מבנים מורכבים.

The current-carrying parts near the contacts provide easy deflection of the arc into the arc chutes by a magnetic force of a current path, although magnetic blowout coils
החלקים הנמצאים כעת בקרבת המגעים מספקים סטייה קלה של הarc לתוך מצנחי ה-arc על ידי כוח מגנטי של נתיב נוכחי,

Electron-beam lithography systems can be classified according to both beam shape and beam deflection strategy. Older systems used Gaussian-shaped beams and scanned these beams in a raster fashion. Newer systems use shaped beams,
ניתן לסווג מערכות ליתוגרפיה של קרן אלקטרונים על פי צורת הקרן ואסטרטגיית הסטת הקורה. מערכות ישנות יותר השתמשו בקרניים גאוסיאניות וסריקת רסטר(הלוך ושוב). מערכות חדשות יותר משתמשות בקרניים מעוצבות,

In a chapter titled"Holocaust Deflection and Whitewashing," Gerstenfeld deals with the efforts by many European countries to present themselves as victims of Nazi persecution,
בפרק שנקרא"הסטה והלבנה של השואה", גרסטנפלד דן במאמצים של מדינות אירופאיות רבות להציג

orbits between us and the star, microlensing measures the deflection of light from a distant star that passes through a planetary system en route to Earth- an effect predicted by Einstein in 1936.
שיטת מיקרו עדשת הכבידה מודדת את הסטת ה אור מ כוכב מרוחק ה חולף ב דרך של ה אור מ ה מערכת המרוחקת ל כדור ה ארץ- תופעה שנחזה של היא בידי איינשטיין ב-1936.

Small deflections in the waves depicted here show that this person is becoming a bit sleepy.
סטיות קטנות בגלים שמוצגים כאן מראות שהנבדק הופך להיות קצת ישנוני.

Deflections and their impact on the game.
על הפגרה וההשפעה שלה על המשחק.

These deflections were not consistent with Thomson's model.
המימצא הזה לא הסתדר בשום פנים ואופן עם המודל של תומפסון.

Can we get past these cute deflections?
אנחנו יכולים לעבור את הסטות הנושא הנחמדות האלו?

Spectacular arc: a sequence of 10 asanas for safe deflections.
קשת מרהיב: רצף של 10 asanas עבור deflections בטוח.

A laser measures tiny deflections of the tip as it is pushed
לייזר מודד סטיות זעירות של קצה

Another drawback of the arched structure is that in winter there are often deflections and breakage of the roof,
חסרון נוסף של המבנה הקמור הוא שבחורף יש לעתים קרובות סטיות והתמוטטות של הגג,