DESIGN PROCESS in Hebrew translation

• תהליך ה עיצוב
• תהליך ה תכנון
• תהליך התכנון
• תהליך העיצוב
• תהליך תכנוני

Examples of using Design process in English and their translations into Hebrew

What's most important to your design process?
מה הדבר החשוב לך ביותר בתהליך העיצוב?

But oftentimes, in the design process,….
על פי רוב, בשלב העיצוב.

Back to the original question- what's our web design process?
בחזרה לענייננו- מהו בעצם התהליך של עיצוב אתרים?

What is your approach to the design process?
מהי הגישה שלך לתהליך העיצוב?

inform her design process.
מודיעות לה על תהליך התכנון.

Registration system in greenhouse gas emissions- The alignment design process and reporting methods.
מערך לרישום פליטות גזי חממה בישראל- תהליך עיצוב המערך ושיטות הדיווח.

I haven't started the design process yet.
אצלי אפילו לא החל התהליך התכנוני.

Our Team takes care of the complete Web Design process.
הצוות שלנו דואג להשלים את תהליך עיצוב האתר.

They must consider many factors in the design process, from the construction costs and expected lifetime of a project to government regulations and potential environmental hazards such as earthquakes.
הם חייבים לשקול גורמים רבים בתהליך העיצוב, מעלויות הבנייה והחיים צפויים של פרויקט לתקנות ממשלתיות ומפגעים סביבתיים פוטנציאליים, כגון רעידות אדמה.

During the development/ design process use over 90% of recyclable materials.
במהלך תהליך התכנון והפיתוח של המנועים שלנו, מעל 90% מהחומרים שאנו משתמשים הם לשימוש חוזר.

As innovation and new technologies become more significant in the design process, the industrial designer's role as coordinator of the problem solving process is becoming more important.
כחדשנות וטכנולוגיות חדשות להיות יותר משמעותיות בתהליך העיצוב, התפקיד של המעצב התעשייתי כרכז של תהליך פתרון הבעיות הופך להיות חשוב יותר.

Rather than integrating machines into the design process, this group of designers uses machines as an objective point of intersection between designer and consumer.
בניגוד לשילוב מכונה בתהליך העיצוב, קבוצת המעצבים הזו משתמשת במכונות כנקודת מפגש אובייקטיבית בין המעצב לצרכן.

Increasingly, multiphysics have to be addressed during the design process to develop the most robust products and systems.
הצורך לטפל במולטי-פיזיקה במהלך תהליך התכנון הולך וגובר, במטרה לפתח את המוצרים והמערכות המוצקים ביותר.

The design process- its focus on the end users and the environment in which they live- can provide a fresh and innovative perspective on the international development agenda.
תהליך העיצוב- המתמקד במשתמשי הקצה ובסביבה בה הם חיים- יכול לספק נקודת מבט רעננה וחדשנית על סדר היום הבינלאומי לפיתוח.

As innovation and new technologies become more significant in the design process, the industrial designer's role as coordinator of the problem-solving process is becoming more important.
כחדשנות וטכנולוגיות חדשות להיות יותר משמעותיות בתהליך העיצוב, התפקיד של המעצב התעשייתי כרכז של תהליך פתרון הבעיות הופך להיות חשוב יותר.

The design process is through a full dialog with the client
תהליך התכנון מתנהל בדיאלוג מלא עם הלקוח,

D project modeling allows you to be full and active partners in the design process and achieve the best results for you- easily and efficiently.
מידול הפרויקט בתלת מימד, מאפשר לכם להיות שותפים מלאים ופעילים בתהליך התכנון ולהשיג את התוצאות הטובות ביותר עבורכם- בקלות וביעילות.

I started the design process by collecting feedback,
התחלתי את תהליך העיצוב באיסוף משוב,

In the design process, much effort has been devoted to the development of the chairs,
בתהליך העיצוב, מאמץ רב הוקדש לפיתוח הכיסאות, על מנת להבטיח

Increasingly, multiphysics have to be addressed during the design process in order to develop the most robust products and systems.
הצורך לטפל במולטי-פיזיקה במהלך תהליך התכנון הולך וגובר, במטרה לפתח את המוצרים והמערכות המוצקים ביותר.