DUCHY in Hebrew translation

• דוכסות
• לדוכסות
• לידי הדוכסות

Examples of using Duchy in English and their translations into Hebrew

Porvoo Grand Duchy.
המנלינה הדוכסות.

I want those vineyards as part of my duchy.
אני רוצה את הכרמים כחלק מהדוכסות שלי.

But in 1087, he had to defend his duchy from a French invasion.
אבל ב-1087, הוא נאלץ להגן על הנסיכות שלו מפלישה צרפתית.

The Free City of Cracow was created from the southwest part of the Duchy of Warsaw(part of the former Kraków Department on the left bank of the Vistula river).
העיר החופשית של קרקוב הוקמה מהחלק הדרום-מערבי של דוכסות ורשה(חלק ממחוז קרקוב לשעבר על הגדה השמאלית של נהר הוויסלה).

Prince of Wales as part of the landholdings of the Duchy of Cornwall, the site is managed by English Heritage.
נסיך ויילס כחלק מהנכסים של דוכסות קורנוול, והיא מנוהלת על ידי קרן המורשת האנגלית.

He later destroyed another Swedish army that invaded the Duchy of Prussia during the GreatSleighDrive in 1678.
הוא השמיד צבא שוודי נוסף שפלש לדוכסות פרוסיה במסע המזחלות הגדול של שנת 1678.

Duchy of Lancaster- The arms of the Duchy of Lancaster The Duchy of Lancaster is one of the two royal duchies in England, the other being the Duchy of Cornwall.
שלט האצולה של דוכסות לנקסטר דגל דוכסות לנקסטר דוכסות לנקסטר(באנגלית: Duchy of Lancaster) היא אחת משתי דוכסויות מלכותיות(השנייה היא דוכסות קורנוול) באנגליה.

He later destroyed another Swedish army that invaded the Duchy of Prussia during the Great Sleigh Drive in 1678.
הוא השמיד צבא שוודי נוסף שפלש לדוכסות פרוסיה במסע המזחלות הגדול של שנת 1678.

The castle is owned by Prince Charles as part of the Duchy of Cornwall, and is managed today by English Heritage.
הטירה שייכת לצ'ארלס, נסיך ויילס כחלק מהנכסים של דוכסות קורנוול, והיא מנוהלת על ידי קרן המורשת האנגלית.

but the small duchy has its own traditions and recipes.
אבל לדוכסות הקטנות יש מסורת ומסורות משלה.

He studied the history of the Duchy of Saxony and the Kingdom of Saxony,
הוא למד את ההיסטוריה של דוכסות סקסוניה וממלכת סקסוניה,

giving the Duchy its final shape.
ובכך העניק לדוכסות את צורתה הסופית.

The County of Savoy was elevated to a duchy in 1416, and Duke Emanuele Filiberto moved the seat to Turin in 1563.
רוזנות סבויה הועלתה לדרגת דוכסות ב-1416 והדוכס אמנואלה פיליברטו, דוכס סבויה העביר את מושב הדוכסות לטורינו ב-1563.

The Lombards diminished Byzantine territory to the Exarchate of Ravenna, the Duchy of Rome, the Duchy of Naples, and the far south of Apulia and Calabria.
הלומברדים צמצמו את השטחים הביזנטים להגמונות של רוונה, לדוכסות של רומא, לדוכסות של נאפולי, ולמחוזות פוליה וקלבריה שבדרום.

towns of Greater Poland, during the feudal fragmentation of Poland it formed a separate duchy ruled by a local branch of the Piast dynasty.
ולאחר חלוקת פולין הפאודלית בתקופת בית פיאסט היוותה דוכסות נפרדת שנשלטה על ידי ענף מקומי של השושלת.

After his success in Syria, Dufferin served in the Government of the United Kingdom as the Chancellor of the Duchy of Lancaster and Under-Secretary of State for War.
לאחר הצלחתו בסוריה שירת דפרין בממשלת בריטניה כצ'נסלור של דוכסות לנקסטר וכתת-שר המלחמה.

He was born in the Saxon duchy of Saxe-Coburg-Saalfeld to a family connected to many of Europe's.
הנסיך אלברט נולד בקובורג, בדוכסות סקסוניה-קובורג-זאלפלד, למשפחה שהייתה מקושרת למלכים רבים באירופה באותה תקופה.

However, she soon sold the duchy to Parma for six million francs,
עם זאת, עד מהרה פולין מכרה את הדוכסות לפארמה עבור שישה מיליון פרנק,

In the ensuing War of the Grand Alliance, France was forced to give up the duchy, which was returned to the Habsburgs by the Treaty of Ryswick in 1697.
במלחמה שפרצה לאחר מכן נאלצה צרפת לסגת מהדוכסות, שהוחזרה לבית הבסבורג לפי תנאי הסכם רייסווייק ב-1697.

The duchy was one of the most highly regarded appanages of the ancienrégime, and it was traditionally Philippe's birthright as the brother of the king.
הדוכסות הייתה אחת ההטבות המוערך ביותר של צרפת המלוכנית ובאופן מסורתי הייתה זו זכותו מלידה של פיליפ כאחיו של המלך.