DUCHY in Swedish translation

• duchy
• hertigdömet
• graafschap
• storhertigdömet

Examples of using Duchy in English and their translations into Swedish

Valdemar Sejr grant his younger son Abel the hereditary duchy of Schleswig.
Valdemar Sejr tilldelar sin yngre son Abel ett ärftligt hertigdöme i Sönderjylland Slesvig.

Trades and adjustments also enlarge Duke Johan's duchy.
Genom olika byten och justeringar förstoras dessutom hertig Johans hertigdöme.

what will the weather be like in The Duchy of Lerma?
vad blir det för väder i Magaz de Pisuerga?

discounts and promotions Duchy Hills wine route.
rabatter och erbjudanden Duchyen Hills wine route.

The Duchy was held by the family of la Roche until 1308, when it passed to Walter V of Brienne.
Hertigdömet hölls av la Roche-ätten tills 1308 då det övergick till Valter V av Brienne.

It was a remnant of the Duchy of Warsaw, which was partitioned between the three states in 1815.
Stadsstaten var en återstod av hertigdömet Warszawa som delades mellan de tre staterna 1815.

In 1525 More became Chancellor of the Duchy of Lancaster, with executive and judicial responsibilities over much of northern England.
År 1525 blev han utsedd till Chancellor of the Duchy of Lancaster, vilket gav honom stora maktbefogenheter i norra England, både vad gällde administrativa och juridiska frågor.

Additionally, they had a claim to the Duchy of Gelderland, inherited from Charles of Egmont,
Dessutom hade de anspråk på hertigdömet Gelderland, ärvt från Karl av Egmont,

The Duchy League is a football competition based in the eastern half of Cornwall, United Kingdom,
Duchy Football League är en engelsk fotbollsliga som har sitt upptagningsområde i den östra halvan av Cornwall,

Would you like to know what other people thought of their holiday in The Duchy of Lerma?
Undrar du vad andra människor tyckte om semestern i Graafschap van Lerma?

Of Portuguese nationals living in the Duchy visited more cultural events than normal in 2007.
Av de portugisiska medborgare som bor i storhertigdömet besökte 43% fler kulturevenemang än vanligt under 2007.

The duchy was occupied by French troops under Napoleon Bonaparte, and the political situation of the State became extremely confused.
Ockuperades hertigdömet av franska soldater under Napoleon Bonaparte, och den politiska situationen i landet blev förvirrad.

In 1525 he became chancellor of the Duchy of Lancaster, a position that entailed administrative and judicial control of much of northern England.
År 1525 blev han utsedd till Chancellor of the Duchy of Lancaster, vilket gav honom stora maktbefogenheter i norra England, både vad gällde administrativa och juridiska frågor.

Would you like to know what other people thought of their holiday in The Duchy of Lerma?
Är du nyfiken på vad andra resenärer tyckte om sin semester i Graafschap van Lerma?

The duchy remained in Austrian hands until it was overrun by the French army of Napoleon Bonaparte in 1796.
Hertigdömet var kvar i österrikisk ägo fram till 1796, då det invaderades av den franska armén under Napoleon Bonaparte.

and also to the Duchy of Cornwall.
och även vid Duchy of Cornwall.

It was returned in 1815 to the Duchy of Parma, and it remained until 1847 under Parma's rule.
Guastalla återvände till Hertigdömet Parma vid Wienkongressen 1815 och förblev under Parmas styre till 1847.

With the Treaty of Aix-la-Chapelle(1748), Guastalla was joined to the Duchy of Parma, ruled by the Spanish Bourbons.
Vid Freden i Aachen 1748 förenades Guastalla med Hertigdömet Parma som styrdes av de spanska Bourbonerna.

From 1290 the town was part of the Silesian Duchy of Głogów, from 1312 part of the Duchy of Oels.
Från 1290 blev staden del av hertigdömet Glogau genom delningen av Schlesien, och vid delningen 1312 blev staden därefter del av hertigdömet Oels.

Koldinghus: The original purpose of the castle was to defend the border between Denmark and the duchy Slesvig in 1268.
Koldinghus: Slottets syfte 1268, var att försvara gränsen mellan Danmark och hertigdömet Slesvig.