DUCHY in Slovak translation

• vojvodstvo
• vojvodstva
• vévodstvo
• vojvodstve
• vojvodstvu

Examples of using Duchy in English and their translations into Slovak

In 1204, King Philip-Augustus of France conquered the Norman Duchy from King John of England,
V roku 1204 kráľ Filip-Augustus z Francúzska dobyl Normanské vojvodstvo od kráľa Jána Anglicka,

Claude Lorrain was born in 1600, in the Duchy of Lorraine in a family of peasants.
Claude Lorrain Narodil sa v roku 1600 vo vojvodstve Lorraine v roľníckej rodine.

an important fortress of the pagan Grand Duchy of Lithuania, and baptizes 6,000 of its defenders 1.
dôležitý pevnosť pohanské veľkého vojvodstva Litvy, a krstí 6000 z jeho obrancov1. február.

In 1863, he renounced his succession rights to the Duchy of Saxe-Coburg-Gotha in favor of his younger brother, Prince Alfred.
V roku 1863 sa vzdal svojho práva dedičnosti k vojvodstvu Sachsen-Coburg-Gotha v prospech svojho mladšieho brata, princa Alfréda.

During this period, the Duchy was partitioned in 1544
Počas tohto obdobia, vojvodstvo bol rozdelené v roku 1544

The drive to recover the duchy resulted in extreme exploitation of England to fill the King's war chest.
Úsilie o obnovu vojvodstva vyústilo do extrémneho vykorisťovania Anglicka na vyplnenie vojnového hrudníka.

In 1863, he renounced his succession rights to the Duchy of Saxe-Coburg-Gotha in favor of his younger brother,
V roku 1863 sa vzdal svojho práva dedičnosti k vojvodstvu Sachsen-Coburg-Gotha v prospech svojho mladšieho brata,

he left the duchy of Normandy too his elder son Robert
zanechal Normanské vojvodstvo najstaršiemu synovi Róbertovi a kráľom Anglicka sa

Later, they proposed to exchange the duchy for Tuscany, where the whole Medici dynasty was threatened to extinction.
Neskoršie navrhli výmenu vojvodstva za Toskánsko, kde hrozilo vymretie celej medicejskej dynastie.

In 1692 it was annexed to Saxe-Eisenach and in 1741 to the Duchy(later Grand Duchy) of Saxe-Weimar,
V roku 1692 bolo pripojené k vojvodstvu Sasko-Eisenach a v 1741 k vojvodstvu(neskôr veľkovojvodstvo) Sasko-Weimar,

A new historical period has been added to our coin catalog- Duchy of Saxe-Meiningen(1771-1870).
Nové historické obdobie bolo pridané do nášho katalógu mincí- Vojvodstvo Sasko-Meiningensko(1771-1870).

The queen voluntarily pays tax on income from the duchy and its investments, the spokeswoman said.
Kráľovná dobrovoľne platí daň z príjmu z vojvodstva a jej investícií, hovorí hovorca.

he claimed the Duchy of Ferrara, the former ally of France.
tvrdil vojvodstvo Ferrara, bývalého spojenca Francúzska.

which is a step up from a plain old Duchy, and handed it off to the Netherlands.
ktoré je krokom z obyčajného starého vojvodstva a odovzdalo ho Holandsku.

then became part of the feudal Spoletic Duchy.
potom sa stal súčasťou feudálneho spolkového vojvodstva.

they are considered the remains of the Duchy of Normandy.
sú považované za zvyšky vojvodstva Normandie.

For instance, written sources suggest a southward movement of the armies when mentioning the invasion of Moravia from the Duchy of Bavaria.
Napríklad, písomné zdroje naznačujú južný smer pochodu armád, keď sa zmieňujú a invázii na Moravu z bavorského vojvodstva.

In the XVII century, during the war between the Republic of Genoa and the Duchy of Savoy(Ducato di Savoia),
Storočí počas vojny medzi Janovskou republikou a vojvodstvom Savojským(Ducato di Savoia)

The Middle Ages dominated several duchy or counties(eg Latvian,
Stredovek ovládali viaceré vojvodstvá či grófstva(napr. Lotyšské,

Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, as the operator of the website.
Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, ako prevádzkovateľ webovej stránky.