DUCHY IN SPANISH TRANSLATION

• ducado
• duque
• ducados

Examples of using Duchy in English and their translations into Spanish

Around 1161, Euphrosyne granted Béla a duchy, which included Croatia,
Alrededor de 1161, Eufrosina concedió a Bela un ducado, que incluía Croacia,

In 1664 the territory of Massa became a duchy and Carrara became a principality.
En 1664 el territorio de Massa se convirtió en un ducado y Carrara se convirtió en un principado.

The territories annexed by the Duchy of Warsaw included the lands of Zamość
Los territorios anexionados por el Gran Ducado de Varsovia incluían las tierras de Zamość

which ruled what became the Duchy of Austria, claimed to come of the Popponid dynasty.
que gobernó lo que se convertiría en el Ducado de Austria, proclamó provenir de la dinastía a Popónida.

Growth of the Jawor Duchy(in red) in the late 1290s Jawor Duchy(in light green)
Crecimiento del Ducado de Jawor(en rojo) a finales de la década de 1290 Ducado de Jawor(verde brillante)

the French entered the duchy and inflicted brutalities
los franceses entraron en el ducado e infligieron brutalidades

Maximilian I found the duchy encumbered with debt
Maximiliano se encontró con un ducado gravado con deuda

Reasons for emigration from the Duchy of Warsaw were:
Las razones para la emigración del Gran Ducado de Varsovia fueron:

At Theodo's death the duchy was divided among his sons,
A la muerte de Teodón el ducado se dividió entre sus hijos,

In 1809 he entered the Polish army of the Duchy of Warsaw and took part in most of the Napoleonic campaigns in the East.
En 1809 ingresó en el ejército polaco del Gran Ducado de Varsovia y tomó parte en la mayoría de las campañas napoleónicas en el este.

It was re-organised as the Duchy of Upper and Lower Silesia,
Fue reorganizada en el Ducado de Alta y Baja Silesia,

Under the electors, the Duchy had become ever more closely linked to Brandenburg,
Con los electores, el territorio se había unido más estrechamente a Brandeburgo, lo que perjudicaba

In 827, the Bulgarians invaded and conquered the Duchy and parts of territories to the north of it.
En 827, los búlgaros invadieron y conquistaron Savia y parte de territorios al norte de Savia..

The struggles continued, though the duchy was officially guaranteed freedom of religion by the 1648 Peace of Westphalia.
Las luchas continuaron, a pesar de que en el ducado oficialmente se garantizaba la libertad religiosa por la Paz de Westfalia de 1648.

Around 1789, the duchy was located in the Eifel region on the west side of the Rhine
En torno a 1789 el ducado estaba localizado en la región de Eifel en la margen occidental del Rin,

Friedrich ruled the entire duchy from 1617 onward,
Federico asumió el poder en todo el Ducado a partir de 1616 cuando su hermano tuvo

In retaliation, he seized his brother's duchy in 1107 or 1108
En represalia, invadió el ducatus de su hermano en 1107

The King, the Crown, and the Duchy of Lancaster: Public Authority
The king, the crown, and the Duchy of Lancaster:

It became a duchy when Robert Guiscard was raised to the rank of duke by Pope Nicholas II in 1059.
El condado se transformó en ducado cuando Roberto Guiscardo fue elevado al rango de duque por el papa Nicolás II en 1059.

The Duchy of Warsaw, which Napoleon had created
El Gran Ducado de Varsovia, que Napoleón creó