DUCHY in Indonesian translation

• kadipaten
• duchy
• wilayah adipati
• provinsi
• wilayah adipatinya
• wilayah keadipatian
• kadipatennya

Examples of using Duchy in English and their translations into Indonesian

Spoleto became the capital of an independent duchy, the Duchy of Spoleto(from 570),
Spoleto menjadi ibukota dari sebuah provinsi yang bebas, Provinsi Spoleto( dari tahun 570),

Under the terms of the treaty, the duke was compelled to submit himself and his duchy as a vassal of the king of France.
Di bawah kondisi perjanjian, adipati itu terpaksa harus menyerahkan dirinya sendiri dan wilayah adipatinya sebagai Vasal raja Perancis.

Although Géza remained his father's principal advisor, King Béla did not grant his former duchy to his son.
Meskipun Géza tetap menjadi penasihat utama ayahandanya, Raja Béla tidak menyerahkan mantan kadipatennya kepada putranya.

He also appointed Conrad Otto margrave over Moravia and thus divided the duchy into three parts dependent on him.
Ia juga menunjuk Konrad Otto margrave atas Moravia dan kemudian membagi wilayah keadipatian menjadi tiga bagian yang tergantung kepadanya.

His mediation split the Lombard duchy and gave Radelchis his share with Benevento as his capital,
Ikut campurnya memecahkan wilayah adipati Langobardi dan memberi Radelchi bagiannya dengan Benevento sebagai ibukotanya

the duke in return asked for his investiture with the Saxon duchy.
Adipati tersebut meminta imbalan penobatan dengan provinsi Sachsen.

stripped Henry of his duchy.
melucuti Heinrich dari kadipatennya.

He spent the last years of his reign establishing good relations with the Roman Catholics of his duchy and making his son his successor.
Ia menghabiskan tahun-tahun terakhir pemerintahannya dengan membina hubungan baik dengan Katolik Roma di wilayah adipatinya dan menjadikan putranya sebagai ahli warisnya.

was granted the duchy as Philip II,
diberikan wilayah Adipati sebagai Philip II,

Henry named her as his heir to the English throne and Duchy of Normandy.
Henry mengangkatnya sebagai pewaris tahta Inggris dan Provinsi Normandia.

who after Leszek's death inherited his duchy.
kematian Leszek mewarisi kadipatennya.

The Duchy of Parma was a small Italian state between 1545
Wilayah Adipati Parma merupakan suatu bagian dari negara Italia

he continued to act as bishop for thirty-three years and he transferred the duchy to his son Gregory.
ia terus bertindak sebagai uskup selama 33 tahun dan ia memindahkan provinsi itu kepada putranya Gregorio.

Francesco accepted, starting three years in which he strove to reconquer the cities that had declared independence from the Duchy after Filippo Visconti's death.
mulai tiga tahun dimana ia berusaha untuk merebut kembali kota-kota yang telah mendeklarasikan kemerdekaannya dari Provinsi setelah kematian Filippo Visconti.

involving the Austrian duchy in the Hussite Wars.
melibatkan wilayah adipati Austria di dalam Peperangan Husite.

His selection was based on the need for a strong military hand to pacify the duchy and stabilise the French border.
Seleksinya didasarkan pada kebutuhan tangan militer yang kuat untuk menenangkan provinsi dan menstabilkan perbatasan Prancis.

In 1240, he issued an edict expelling Jews from the duchy and cancelling all debts to them.
Di Bretagne ia mengeluarkan sebuah dekrit untuk mengusir bangsa Yahudi dari wilayah adipati dan membatalkan seluruh hutang-hutang kepada mereka.

Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself.
Puglia ditentang oleh Paus Honorius II dan juga rakyat dari provinsi itu sendiri.

but before he reached the duchy the king was seized with madness.
ia dapat mencapai wilayah adipati raja tersebut ditangkap dengan kemarahan.

subsequently granted the Duchy of Austria by Frederick I Barbarossa in 1156.
akhirnya diberikan Provinsi Austria oleh Friedrich I Barbarossa pada tahun 1156.