DUCHY in Polish translation

• księstwo
• książęcych
• księstwa
• księstwem
• księstwie

Examples of using Duchy in English and their translations into Polish

Frederick has usurped the Duchy and exiled his older brother.
Fryderyk naciskał na podział księstwa i starszy brat wreszcie uległ.

His body was brought to the duchy and buried in the monastery in Heinrichau.
Zwłoki księcia zostały sprowadzone do kraju i pochowane w klasztorze w Henrykowie.

Most say she ruled the Duchy long before her husband passed away.
Podobno rządziła Burgundią na długo przed śmiercią męża.

Styria, later raised to a duchy.
Чардын, który później zmienił na Czardynin.

What brings you boys to our duchy?
Co was sprowadza do naszego kasztelu?

There stocks from the Warsaw duchy were thrown on carts under considerable protection.
Tam wywracam się na wóz pod niemały ochrona zapas z warszawski książę.

He was practically independent because his duchy was separated from northern Italy by a stretch of Byzantine territory.
Był praktycznie niezależnym władcą, ponieważ jego księstwo było oddzielone od północnych Włoch przez rozciągnięte terytorium bizantyjskie.

According to the agreement previously concluded, his Duchy was divided between Henry IV
Zgodnie z zawartym porozumieniem, księstwo jego zostało podzielone pomiędzy Henryka IV

Casimir Pilewski, a refugee from the Duchy of Prussia, left the property of his forefathers
Kazimierz Pilewski, uciekinier z Prus Książęcych, opuścił ziemie swoich przodków

The Duchy became an Ottoman vassal in 1537,
W 1527 r. księstwo stało się osmańskim wasalem;

Then, on the King's orders, he moved with its banners into the Duchy of Prussia and Lithuania.
Następnie na rozkaz króla przeniósł się ze swoimi chorągwiami na teren Prus Książęcych i Litwy.

The main residence of the owners of Pszczyna State Duchy was a castle at the north-west frontage of Pszczyna market.
Główną siedzibą właścicieli Pszczyńskiego Księstwa Stanowego był stojący przy północno-zachodniej pierzei rynku w Pszczynie zamek, który spłonął w 1737 roku.

John Ernest began to jointly to rule the duchy.
Jan Ernest zaczęli wspólnie rządzić księstwo.

history of Royal Prussia, Warmia and the Duchy of Prussia; promotion of UWM young scholars.
Warmii i Prus Książęcych oraz za życzliwość i promocję naukową wobec młodych adeptów nauki UWM.

Pemmo came to the duchy at a time when a recent civil war had ravaged the land.
Pemmo przybył do księstwa w czasie, gdy ostatnia wojna domowa spustoszyła kraj.

becomes a duchy, then a kingdom,
staje się księstwem, później królestwem,

In the testament was an entry who expressed the wish that the Duchy was not divided for 20 years.
W zapisie testamentowym wyraził wolę, aby księstwo nie było podzielone przez 20 lat.

wanting to calm down the difficult situation in his Duchy, went on a journey to the Empire.
chcąc uspokoić sytuację w księstwie i odpocząć od trudów rządzenia, wyruszył w podróż po krajach Rzeszy.

In the beginning of its existence, the town belonged to the Duchy of Wroclaw; later it gained independence.
W pierwszych latach istnienia miejscowość należała do księstwa wrocławskiego, a dopiero później uzyskało jej suwerenność.

The union proved to be durable, and with the exception of its borders with the Duchy of Wrocław, survived throughout his reign.
Zjednoczenie okazało się trwałe a ukształtowane w tym momencie granice Wielkopolski, z wyjątkiem granicy z księstwem wrocławskim, przetrwały przez cały okres panowania Przemysła II.