ENCAPSULATES in Hebrew translation

• מתמצת
• encapsulates
• מכמס
• הממלאת

Examples of using Encapsulates in English and their translations into Hebrew

Ubuntu's slogan-“Linux for Human Beings”, encapsulates one of its main goals- making Linux more available and easy to use.
הסיסמה של אובונטו-"לינוקס עבור בני אדם", מגדירה את אחת ממטרותיה- להפוך את לינוקס לזמין וקל לשימוש.

Still, the need to bring up Saladin encapsulates all the fatigue among Palestinians about those they perceive as the new Crusaders.
ובכל זאת הצורך להעלות פה את שמו של סלאח א־דין מתמצת במינימום האפשרי את העייפות בקרב פלסטינים כלפי מי שהם תופסים כצלבנים החדשים.

The impactful design also encapsulates the event's modern values of diversity and inclusivity and beautifully complements this year's slogan‘Open Up'".
העיצוב המשפיע גם עוטף את אירוע האירוע ערכים מודרניים של גיוון וכליליות ומשלימים להפליא את הסיסמה של השנה 'להיפתח'(Open Up)".

If you are living your life every day with action that encapsulates those two, you are on your way to life.
אם אתם חיים את חייכם כל יום עם פעולה שמתמצתת את שני אלה, אתם בדרככם לחיים אמיתיים.

You could say that it encapsulates all things, but how does man do the work of science?
ניתן לומר שהוא מקיף את כול הדברים, אך כיצד האדם עושה את עבודת המדע?

A technical masterpiece, this project neatly encapsulates the finesse and skill of fabricators MKW Surfaces, one of the
פרויקט זה הינו יצירת מופת טכנית, המלכד בקפידה את העדינות ואת המיומנות של יצרני MKW Surfaces,

The refugee camp encapsulates crucial features of our political planet- refugees are suspended from political rights
מחנה הפליטים מגלם בתמצית את המאפיינים החשובים ביותר של הפלנטה הפוליטית שלנו: הפליטים, משוללי זכויות פוליטיות,

Miriam's name encapsulates the status of the Jewish people during the greater part of her lifetime.
שמה של מרים מגלם את מצבם של בני ישראל במשך חלקם הגדול של חייה.

I love this song because it encapsulates all of the things that come naturally to me.”.
אבל אני אוהבת את השיר הזה כי הוא מתמצת את את כל הדברים שבאים לי בטבעיות".

These are all excellent places for finding lovely objects that concentrate the local charm of Bucharest or clothing that encapsulates the best of Eastern European fashion.
כל אלה הם מקומות מצוינים למצוא בהם חפצים יפים שמסמלים את הקסם המקומי של בוקרשט, או בגדים המתמצתים את מיטב האופנה המזרח אירופאית.

I'm going to have a five-hour video that encapsulates 50 years of my life.
יהיה לי סרט של 5 שעות שמקיף 50 שנים בחיי.

There's heaps to see and do in this sprawling city that encapsulates the American Dream.
יש ערימות לראות ולעשות בעיר המתפשטת הזאת, שתופסת את החלום האמריקאי.

I'm going to have a five-hour video that encapsulates 50 years of my life.
יהיה לי סרט של 5 שעות שמקיף 50 שנים בחיי.

It focused on articulating the big idea about UBC that encapsulates the sense of energy and possibility on our campuses.
היא התמקדה בניסוח הרעיון הגדול על UBC שמתמצת את תחושת האנרגיה והאפשרות בקמפוסים שלנו.

VTDNavHuge(Extended VTD Navigator)1 encapsulates XML, Extended VTD,
VTDNavHuge(Extended VTD Navigator) 1 מתמצת XML, VTD מורחב,

specifically noting how the artwork encapsulates those developments.
במיוחד והבחינו כיצד האמנות עבודה מתמצת התפתחויות….

is the class that encapsulates the main parsing,
הוא המעמד כי encapsulates הראשי ניתוח,

Some scholars point out the market visioning is a skill or competency that encapsulates the planners' capacity“to link advanced technologies to market opportunities of the future,
יש חוקרים המצביעים על חזון השוק הוא מיומנות או כשירות הממלאת את יכולתם של הם של המתכננים לקשר טכנולוגיות מתקדמות להזדמנויות השוק של העתיד,

This sequence encapsulates much of what is loved about Don Quixote,
הרצף הזה מכיל הרבה ממה שאהוב בדון קיחוטה,

Although it does take place in the midst of the revolution, it encapsulates the major ideas,
למרות שהיא מתרחשת בעיצומה של המהפכה, היא עוטפת את הרעיונות,