Examples of using Evaporating in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The extreme humidity in a steam room prevents your sweat from evaporating, aiding in balancing the skin's oil production,
הלחות הקיצונית בחדר אדים מונעת מזיעתך להתנדף, ומסייעת באיזון הפקת שמן העור,in champagne as something good and beautiful, not part of my soul evaporating, but rising with… with joy.
לא כאילו שהנשמה שלי מתנדפת בחלקה, אלא… אלא מתרוממת ב… באושר.guilt- but that's all within evaporating imagination.
That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture[the] invisible.
One concern is that evaporating black holes might destroy information,
אחד החששות הוא שהתנדפות חורים שחורים עלולה להשמיד מידע,Concentration of the substance evaporating in the air: If the air already has a high concentration of the substance evaporating,
ריכוז החומר המתאדה באוויר- כשבאוויר כבר מצוי ריכוז גבוה של החומר המתאדה,Carnallite is an uncommon double chloride mineral that only forms under specific environmental conditions in an evaporating sea or sedimentary basin.
קרנליט הוא מינרל כלורידי כפול נדיר יחסית הנוצר רק תחת תנאי סביבה מיוחדים בהתאיידות מי ים או באגן שקיעה.the filtrate was allowed to dry on an evaporating dish placed on a water bath.
והוא הורשה להתייבש על צלחת המיאדות שהונח על אמבט מים.the greater the evaporating power of the air molecules.
neither can we tolerate fluids evaporating into the air organism.
וגם איננו יכולים לסבול נוזלים המתאדים לתוך אורגניזם האוויר.the determination and confidence I have enjoyed all day are evaporating.
הנחישות והביטחון שעליהם התענגתי כל היום הולכים ומתפוגגים.legumes for which we are designed, we would find the obesity problem in our culture evaporating, along with many other problems.
היינו מוצאים את בעיית השמנת היתר בתרבות שלנו מתאדה, יחד עם בעיות רבות אחרות.this desert was formed by H2O evaporating on a playa floor,
המדבר הזה נוצר, ע"י התאדות המים מקרקע ים,The"cloud" is partly invisible and falls at a rate slow enough to last hours- with part of the water droplets evaporating and leaving much smaller and invisible"droplet nuclei" in the air.
ה-'ענן' בלתי נראה בחלקו ונושר בקצב איטי מספיק בשביל להוותר באוויר במשך שעות- כאשר חלק מגרעין הטיפות הזערוריות מתאדה ומשאיר באוויר"תא טיפתי" קטן הרבה יותר ובלתי נראה למעשה.Alternatively, using airflow combined with a quick evaporating substance(ex. alcohol,
the oil that is critical to keeping the tear film from evaporating too quickly cannot do its job.
שמן זה קריטי כדי לשמור על הסרט מדמיע מן התאדות מהר מדי לא יכול לעשות את העבודה שלו.The"cloud" is partly invisible and falls at a rate slow enough to last for hours- with part of the droplet nuclei evaporating and leaving much smaller and invisible"droplet nuclei" in the air.
ה-'ענן' בלתי נראה בחלקו ונושר בקצב איטי מספיק בשביל להוותר באוויר במשך שעות- כאשר חלק מגרעין הטיפות הזערוריות מתאדה ומשאיר באוויר"תא טיפתי" קטן הרבה יותר ובלתי נראה למעשה.It seems as though the evaporating particles are unrelated to the information the black hole encodes- suggesting that a black hole
נראה כאילו החלקיקים המתנדפים אינם קשורים למידע שקודד החור השחור-- כלומר,are more effective at preventing water from evaporating from your skin.
והם יעילים יותר במניעת התאדות מים מן העור שלך.in a combined scanner, there is also the potential for exposure to chemicals evaporating from the scanner-laser printer toner during any printing activity.
ישנו גם פוטנציאל לחשיפה לחומרים כימיים המתנדפים מהטונר של סורק-מדפסת הלייזר בעת פעולת הדפסה כלשהיא.
