EVAPORATING in Czech translation

• odpařovací
• se vypařují
• odpařování
• vypařující se
• se vypařuje
• odpařující se
• vypařovacích

Examples of using Evaporating in English and their translations into Czech

The lamellar cover reduces operating costs of the pool because it prevents water from evaporating and protects it against external influences.
Lamelové zakrytí snižuje provozní náklady bazénu, protože zabraňuje odpařování vody a chrání ji před vnějšími vlivy.

Never store the device with fuel in closed rooms as the evaporating fuel may ignite.
Přístroj s palivem nikdy neukládejte v uzavřených místnostech, neboť odpařující se palivo se může vznítit.

Condensing units with cooling capacities from 1 to 90kW in a range of evaporating temperatures +15 to -50 C are well proven cooling sources.
Osvědčeným zdrojem chladu jsou kondenzační jednotky s výkony 1… 90kW a rozsahem vypařovacích teplot od +15 do -50 C….

Because the armpit prevents these substances from evaporating, they can lead to unpleasant body odour.
Protože se tyto látky nemohou v podpaží odpařovat, mohou vést k nepříjemnému tělesnému pachu.

Investment and operating cost effective solution for an applications with variable cooling power requirements up to 90 kW and the evaporating temperature range of +15…- 40 C.
Investičně a provozně úsporné řešení pro aplikace s kolísavou potřebou chladu až do výkonu 90 kW a rozsahem vypařovacích teplot +15… -40 C.

It needs to be purified by someone with evaporating skills, or it will fester and putrefy.
Ránu musí vyčistit ten, kdo se umí vypařit, jinak se podebere a zhnisá.

The HK type is designed for handling easily evaporating fluid without additional reverse circulation line piping.
Typ HK je navržen pro čerpání snadno se odpařujících kapalin bez dodatečného potrubí pro zpětnou cirkulaci.

to prevent the possibility of a heavily ice up evaporating coil.
k zamezení tvorby silné námrazy na odpařovacím vinutí.

it tends to make the material that's evaporating off of the comet appear to recede away from the Sun.
vede to k tomu, že materiál je odpařován pryč z komety a vypadá to jako by ustupoval daleko od Slunce.

It needs to be purified by someone with evaporating skills.
Musí ti to vyčistit někdo se schopností zmizet.

Due to the fact that the test fluids are composed of two liquids evaporating at different rates,
Vzhledem k tomu, že testovací roztoky jsou složeny ze dvou roztoků, které se vypařují různou rychlostí, a které rovněž přijímají vlhkost,

have a flask that would represent an evaporating ocean, and that was connected to a flask that represented the atmosphere.
to především byla zkumavka, zastupující odpařující se oceán, ta byla spojena se zkumavkou, která zastupovala atmosféru.

Slowly started evaporating. I wasn't really sure how that was gonna turn out,
Nebyl jsem si vůbec jistý, jak to celé dopadne, ale když kyslík syčel ven se pomalu začaly vypařovat. a skrze můj odvzdušňovací ventil, slzy,

Wood contains water, which evaporates and may cause the recipient to crack.
Dřevo obsahuje vodu, která se vypařuje, a nádoba v důsledku toho může prasknout.

Water that then evaporates. So whatwe are breathing is each other.
Voda se vypařuje, takže vlastně se dýcháme navzájem.

The crystals only evaporate in contact with the air.
Krystaly se vypařují jen v kontaktu se vzduchem.

Rain that evaporates, just to rain down again.
Déšť, co se vypařuje a zase padá na zem.

Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.
Nechte součástí v přístroji po dobu jedné hodiny pro odpařování vlhkosti.

The problem, it is that… during the operation, the crystals evaporate partially.
Problém je to, že během operace, se krystaly vypařují částečně.

Fear evaporates.
Strach se vypařuje.