EXPLICITLY in Hebrew translation

• במפורש
• מפורשות
• בפירוש
• בפרוש

Examples of using Explicitly in English and their translations into Hebrew

They don't do it explicitly, of course.
הם לא עושים את זה ישירות, כמובן.

If this is true please mention it explicitly.
אם כן, אנא אמור זאת בצורה מפורשת.

The idea is to get more comfortable talking explicitly about sex.
בזכות האינטרנט נעשה הרבה יותר מקובל לדבר על סקס באופן גלוי.

This background was never explicitly described to me.
הדיל הזה מעולם לא הוסבר לנו בצורה מפורשת.

That has already been said, explicitly.
ככה נאמר מראש, בצורה מפורשת.

They still learn implicitly, and not explicitly.
הם עדיין לומדים בצורה מרומזת ולא מפורשת.

You met with Khalil after I explicitly ordered you not to.
אתה נפגשת עם חליל, אחרי שבמפורש הוריתי לך נגד זאת.

For example: Chapter 52, paragraph 2 in the European Treaty determines explicitly that computer software cannot be considered a patentable invention.
למשל, פרק 52 פיסקה 2 של האמנה האירופית קובע בפירוש שתוכנות מחשב אינן יכולות להיחשב כהמצאות כשירות פטנט.

an Al Qaeda training manual recommended explicitly selling fakes as a good way of supporting terror cells.
ספר ההוראות של אל קעידה בפרוש המליץ על מכירת הזיופים כדרך יעילה לתמיכה בתאי טרור.

if he is asked explicitly about himself, he will certainly deny his guilt and protest that it is not a right verdict.
ישאל לו בפרוש על עצמו, בודאי יכחיש ויאמר שאין הדין כן.

A contract that explicitly states that any product Alyssa Lang developed during her employment is the property of our client.
חוזה שבמפורש קובע כי כל מוצר אליסה לאנג פיתח במהלך העסקתה.

Big companies are thinking about their role in society, and more explicitly, how to serve all of their stakeholders, not just the shareholders.
חברות גדולות חושבות על תפקידן בחברה, ובאופן מפורש יותר על איך לשרת את כל בעלי העניין בהן, לא רק את בעלי המניות.

Pompeo did not explicitly say whether a U.S. response was imminent, however, and other U.S. officials did not disclose potential response options.
פומפאו לא אמר בצורה מפורשת אם צפויה מתקפה אמריקנית ובכירים אמריקניים נוספים לא חשפו אפשרויות תגובה פוטנציאליות.

The purpose of this document is to define explicitly the quality requirements for items purchased by Chaprak Technologies.
מטרת מפרט זה הינה להגדיר בצורה מפורשת את דרישות האיכות לפריטים הנרכשים ע"י חברת צ'פרק טכנולוגיות.

We trust in You explicitly- even when it appears that our prayers go unanswered.
אנו בוטחים בך בפֵרוש- אפילו כאשר נראה לנו שתפילותינו אינן נענות.

The ad must also be explicitly listed as a caregiver
כמו כן יש לרשום במפורש במודעה האם מדובר במטפל

When the system retrieves a message that is not explicitly for the dialog box, it dispatches the message to the appropriate window.
כאשר המערכת מאחזר הודעה שאינו מפורש עבור תיבת הדו-שיח, ומשגר את ההודעה בחלון המתאים.

Pompeo did not explicitly say whether a USA response was imminent, however, and other US officials did not disclose potential response options.
פומפאו לא אמר בצורה מפורשת אם צפויה מתקפה אמריקנית ובכירים אמריקניים נוספים לא חשפו אפשרויות תגובה פוטנציאליות.

This is explicitly showing you how things scale,
זה מראה בבירור כיצד דברים מסתדרים לפי גודל.

Many of these techniques are not explicitly hypnotic, but they are extensions of hypnotic strategies and language patterns.
הרבה משיטות אלה אינן היפנוטיות בצורה מפורשת, אבל הן הרחבה של אסטרטגיות היפנוטיות ותבניות דיבור.