EXPLICITLY in Arabic translation

• الصريح
• صراحة
• صريحة
• وضوح
• بصورة واضحة
• صراحةً
• صريح
• صريحاً
• صريحا
• الوضوح
• وضوحا
• وضوحاً

Examples of using Explicitly in English and their translations into Arabic

Many of these interventions explicitly support evaluation, planning and capacity at the national and municipal levels to reduce collective and interpersonal violence.
وكثير من هذه التدخلات تدعم دعما واضحا عمليات التشخيص والتخطيط، وكذلك القدرة على الحد من العنف الجماعي والعنف فيما بين الأشخاص، وذلك على الصعيد الوطني وصعيد البلديات

The TRIPs Agreement should be clarified to explicitly prohibit any rules and practices that amount to unilateral retaliation based on issues concerning intellectual property rights.
وينبغي إيضاح اتفاق حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة ليحظر صراحة أي قواعد وممارسات تشكل انتقاما من طرف واحد على أساس قضايا تتعلق بحقوق الملكية الفكرية

That statement was explicitly intended to contribute to the work of the Review Conference and its Main Committee II, which was why it addressed a number of issues specifically related to the mandate of the Committee.
ويهدف هذا البيان صراحة إلى المساهمة في أعمال المؤتمر الاستعراضي ولجنته الرئيسية الثانية، وهذا هو سبب تناوله عددا من المسائل التي تتصل بولاية اللجنة على وجه التحديد

The fact that some elements of article 11 were not explicitly referred to in the definition of reservations contained in that Convention could not be interpreted as excluding the possibility of making reservations on such occasions.
أما كون بعض عناصر المادة ١١ لم ترد إليها إشارة صريحة في تعريف التحفظات الواردة في هذه اﻻتفاقية فﻻ يمكن تفسيره على أنه يستبعد إمكانية إبداء تحفظات في هذه المناسبات

It was suggested that the party be explicitly requested to provide information specifically on the subject of how it had calculated the leakage rates on which it based its request for the revision of its baseline data.
وأشير إلى أن يُطلَب إلى الطرف صراحة أن يقدِّم معلومات بالتحديد عن موضوع الطريقة التي حُسبت بها معدلات التسرّب والتي استند إليها في طلبه لتنقيح بياناته المرجعية

This law regulates land restitution to victims of conflict and explicitly recognises the existence of an armed conflict in Colombia. It seeks to address the problems caused by the land dispossession which the displaced population has faced during recent decades.
ينظّم هذا القانون استرداد ضحايا النزاعات الأراضي والاعتراف الصريح بوجود النزاع المسلح في كولومبيا ويسعى إلى التعامل مع المشكلات الناتجة عن انتزاع ملكية الأراضي التي يواجهها النازحون خلال العقود الأخيرة

In response, the Regional Director agreed that the issue of how UNICEF was dealing with conflict in Ethiopia was not explicitly addressed in the document, explaining that some UNICEF actions had been incorporated in the programmes.
ووافق المدير اﻹقليمي في رده على أن مسألة كيف تتعامل اليونيسيف مع الصراع في اثيوبيا لم تعالج معالجة صريحة في الوثيقة، وشرح بأن بعض اﻹجراءات التي اتخذتها اليونيسيف قد أدرجت في البرامج

(f) Within the existing mechanisms, it would be useful to concentrate on the operations of the World Bank and the IMF and their implementation of poverty reduction strategies explicitly in the form of human rights fulfilment.
(و) قد يكون من المفيد، ضمن الآليات القائمة، التركيز على عمليات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وكيفية تنفيذهما لاستراتيجيات الحد من الفقر في شكل إعمال حقوق الإنسان الصريح

Acknowledge explicitly thatskyforex.
تقر صراحة بأن Skyforex

Not explicitly.
ليس بشكلٍ صريحٍ

I told you explicitly.
قلت لك صراحة

Acknowledge explicitly that Aswaq.
تقر صراحةً بأن Aswaq

Psychoanalysis explicitly deploys waiver.
التحليل النفسي ينشر صراحة التنازل

Explicitly said my name?
قال صراحة اسمي؟?

Nietzscheans know this explicitly.
Nietzscheans يعرفون ذلك بشكل صريح

The Company explicitly prohibits.
شركة يحظر صراحة

Path explicitly with financial power.
مسار صراحة مع القوة المالية

Article 4 provides explicitly.
وتنص المادة 4 صراحة على ما يلي

Or explicitly in writing.
كتابياً بشكل صريح

Some treaties explicitly forbade reservations.
فبعض المعاهدات تمنع صراحة إبداء التحفظ