FIRST BITE in Hebrew translation

• הביס ה ראשון
• ביס ראשון
• הנגיסה הראשונה
• הביס הראשון

Examples of using First bite in English and their translations into Hebrew

But when she takes the first bite she realizes it's spicy.
כשהם לוקחים את הביס הראשון הם מבינים.

I shall take the first bite.
אני אקח את הביס הראשון.

His first bite injects me with immobilizing poison.
הוא בהתחלה נושך אותי ומשתק אותי עם רעל.

But I want the first bite.
אבל אני רוצה את הביס הראשון.

The first bite draws blood.
הנשיכה הראשונה מקיזה דם.

I want first bite.
אני רוצה לנשוך ראשונה.

it's all about getting the first bite in.
החשוב ביותר הוא להנחית את הנשיכה הראשונה.

She let me sit on the counter, and I always got the first bite.
היא נתנה לי לשבת על השיש ותמיד קיבלתי את הביס הראשון.

German food critic and author Wolfgang Fassbender wrote that"the biggest challenge when eating surströmming is to vomit only after the first bite, as opposed to before".[15].
מבקר האוכל והסופר הגרמני וולפגנג פאסבנדר כתב כי"האתגר הגדול ביותר בעת אכילת סורסטרמינג הוא להקיא רק אחרי הביס הראשון, לעומת הקודם".[1].

The first bite of an entrée is a moment of discovery,
ביס ראשון של מנה הוא רגע של גילוי,

love for top-quality meat from the very first bite….
תרגישו כבר מהביס הראשון.

After the first bite, I say,“Feeding me is hokey,” because I am so unsettled by the way I love it.
אחרי הנגיסה הראשונה אני אומרת,"זה נדוש להאכיל אותי," כי ההנאה מערערת אותי מאוד.

She vividly remembers how her first bite of a red, ripe tomato changed her world by teaching her how food is meant to taste.
היא זוכרת היטב כיצד הנגיסה הראשונה שלה בעגבנייה אדומה ובשנה שינתה את עולמה בכך שהיא לימדה אותה כיצד אוכל נועד לטעום.

As I took my first bite, Peter ran out of the kitchen and tried to take it back.
כפי שלקחתי הביס הראשון שלי, פיטר יצא בריצה מהמטבח וניסה לקחת אותו בחזרה.

Okay, Quagmire, I want you to take the first bite out of this fudge pop, because that first bite is the one that really hurts.
טוב, קווגמאייר, אני רוצה שתיקח את הביס הראשון מהארטיק, כי הביס הראשון הוא זה שבאמת כואב.

I like hot mustard for the first bite, but I like to chase it with a little honey on the second bite..
אני אוהב חרדל חריף בשביל הנגיסה הראשונה, אבל אני אוהב לאכול אחריו קצת דבש בנגיסה השניה.

The same thing we will be thinking after we take the first bite, we have made a terrible mistake.
מה שאנחנו נחשוב אחרי שניקח את הביס הראשון. זו הייתה טעות נוראית.

they always used to let me take the first bite.
הן תמיד נתנו לי לקבל את הביס הראשון.

You know I love you so much, I'm gonna let you take the first bite.
אתה יודע שאני אוהבת אותך עד כדי כך שאתן לך לקחת את הביס הראשון.

I spent months crafting the perfect recipe, only to see him spit out his first bite and toss me from the palace grounds.
במשך חודשים הכנתי את המתכון המושלם רק כדי לראות אותו יורק את הביס הראשון ומשליך אותי משטח הארמון.