FIRST HIT in Hebrew translation

• הלהיט הראשון
• המכה הראשונה
• ללהיט הראשון
• את הפגיעה ה ראשונה
• נפגעת בפעם ה ראשונה
• הראשון פגע

Examples of using First hit in English and their translations into Hebrew

David Bowie's first hit in the UK- 1969's Space Oddity- was used by the BBC in its coverage of the moon landing.
הלהיט הראשון שלו בבריטניה היה Space Oddity מ-1969 והוא נוגן ב-BBC במהלך שידור הנחיתה על הירח.

His first hit in the UK- 1969's“Space Oddity” was used by the BBC in its coverage of the moon landing.
הלהיט הראשון שלו בבריטניה היה Space Oddity מ-1969 והוא נוגן ב-BBC במהלך שידור הנחיתה על הירח.

The first hit is free, so don't expect to find any blood on the murder weapon.
המכה הראשונה חופשית, אז אל תצפו למצוא דם על כלי הרצח.

Test 600x When Halotestin first hit the market, it was touted as holding numerous therapeutic benefits.
Test 600x כאשר Halotestin הראשון פגע בשוק, זה היה touted כמו החזקת יתרונות טיפוליים רבים.

Although Liza Minnelli's debut album included a song he did in his teens, his first hit did not come until he was 21 years old.
אף כי אלבום הבכורה של לייזה מינלי כלל שיר שהאמליש כתב בנעוריו, הלהיט הראשון שלו הופיע רק בהיותו בן 21.

Proscar first hit the market in 1992 in an effort to treat hyperplasia
Proscar הראשון פגע בשוק בשנת 1992 במאמץ לטפל hyperplasia

Although Liza Minnelli's debut album included a song he wrote in his teens, his first hit did not come until he was 21 years old.
אף כי אלבום הבכורה של לייזה מינלי כלל שיר שהאמליש כתב בנעוריו, הלהיט הראשון שלו הופיע רק בהיותו בן 21.

the band had its first hit,"Woodchopper's Ball" recorded in 1939.
ב-1939 היה ללהקה להיט ראשון משלה, Woodchopper's Ball.

When you first hit it off with a new guy,
כאשר אתה הראשון להכות אותו עם בחור חדש,

Your first time with a lover outside of your marriage is like your first hit of heroin.
הפעם הראשונה שלך עם מאהב מחוץ לנישואין שלך כמו הלהיט הראשון שלכם בהרואין.

a half years before they scored their first hit with“Woodchopper's Ball” in 1939.
ב-1939 היה ללהקה להיט ראשון משלה, Woodchopper's Ball.

Although Liza Minnelli's debut album included a song written in his teens, his first hit did not come until he was 21 years old.
אף כי אלבום הבכורה של לייזה מינלי כלל שיר שהאמליש כתב בנעוריו, הלהיט הראשון שלו הופיע רק בהיותו בן 21.

rather to absorb the first hit.
אלא לספוג מכה ראשונה.

they recorded this song, but this was their first hit outside of that country.
אבל זה היה הלהיט הראשון שלהם מחוץ למדינה.

Similar sounding follow-up singles were successful in parts of Europe, but A Touch of Class are mainly remembered for their first hit.
להקות עם קול דומה הצליחו באירופה, אבל ATC ידועים בעיקר בזכות הלהיט הראשון שלהם.

The first hit's a marital dispute, the second is a seven-year-old
הפגיעה הראשונה היא מריבה בין בני זוג נשואים,

When the aliens first hit, all our surviving troops fired every heavy weapon they had into those things.
טום… כשהחייזרים היכו לראשונה, כל הקבוצות ששרדו ירו בכל הנשקים הכבדים שהיו להם בדברים האלו.

was injured in the first hit on the house," Salah told Haaretz.
נפצעה בפגיעה הראשונה(על הבית)", סיפר סלאח ל"הארץ".

(Music)(Applause) Trevor Copp: When"Dancing With the Stars" first hit the airwaves, that is not what it looked like.
(מוזיקה)(מחיאות כפיים) כש''רוקדים עם כוכבים'' עלה לראשונה לאוויר, זה ממש לא נראה ככה.

how about…? Amber going to take her first hit.
מה דעתך… אמבר עומדת לחטוף את המכה הראשונה שלה.