FOSTERED in Hebrew translation

• טיפח
• עודד
• טפח
• שטופחה
• מטפחת
• טופחה
• טיפחה
• טיפחו
• במשפחת אומנה

Examples of using Fostered in English and their translations into Hebrew

If the Society had not fostered pure anthroposophy in its innermost heart for one
אם החברה לא הייתה מטפחת את האנתרופוסופיה הטהורה בתוככי לבה במשך עשור ומחצה,

He also fostered an independent Australian film industry and increased government funding for the arts.
הוא גם טיפח תעשיית סרטים עצמאית באוסטרליה והגדיל את המימון הממשלתי לאומנויות.

Critics see the revival as part of a rise of unreflective nationalism in Australia which was particularly fostered by the then Australian Prime Minister John Howard.
המבקרים רואים בהתחדשות זו כחלק מהלאומיות הבלתי רלוונטית באוסטרליה שטופחה במיוחד על ידי מי שהיה אז ראש הממשלה, ג'ון הווארד.

smart urban regeneration, and fostered a strong entrepreneurial ecosystem(Silicon Alley).
בהתחדשות עירונית חכמה וירוקה, ומטפחת אקוסיסטם ייזמי חזק(Silicon Alley).

Grove insisted that people be demanding on one another, which fostered an atmosphere of"ruthless intelligence.".
גרוב עמד על כך שאנשים יהיו תובעניים זה כלפי זה, מה שטיפח אווירה של"אינטליגנציה חסרת רחמים".

the community fostered a complex cultural and intellectual life:
הקהילה טיפחה חיים תרבותיים ואינטלקטואליים מורכבים:

created and fostered a new model of sovereign Jewish existence in which the past, the present and the future merged.
יצרו וטיפחו דגם חדש של קיום יהודי־ריבוני, שאליו נמזגו העבר, ההווה והעתיד.

The emergence of the internet was a key development that fostered the exponential growth of the payment platform.
הופעתה של האינטרנט היתה התפתחות מפתח אשר טיפחה את הצמיחה המעריכית של פלטפורמת התשלום.

Chuck fostered her love of the law by volunteering as a stay-at-home juror for a Paraplegic judge.
עוגמת נפש רשלנית צ'אק טיפחה את אהבתה לחוק ע"י התנדבות לשמש מושבעת מהבית עבור שופטת נכה.

the spirit of inquisition, openness, and fairness she fostered died with her.
הפתיחות וההוגנות שהיא טיפחה מתה יחד עימה.

The first such event was the 1929 International Exhibition held in Barcelona which fostered the development of the zone.
האירוע הראשון היה 1929 התערוכה הבינלאומית שהתקיימה בברצלונה, אשר טיפחה את פיתוח האזור.

The first such event was the 1929 International Exhibition held in Barcelona which fostered the zone's development.
האירוע הראשון היה 1929 התערוכה הבינלאומית שהתקיימה בברצלונה, אשר טיפחה את פיתוח האזור.

The government fostered trade by settling a sizeable Jewish colony of refugees fleeing persecution in Spain.
הממשלה עודדה את המסחר על ידי הקמת מושבת מסחר של יהודים ממגורשי ספרד.

Fostered your talents because we foresaw that the day would come when both universes would be in jeopardy.
טיפחנו את כישרונותיכם מפני שחזינו כי יבוא היום, בו שני היקומים יהיו בסכנה.

They fostered courtship and marriage after due deliberation and full opportunity to become acquainted.
הם עודדו את החיזור ואת הנישואין אשר נערכו לאחר שיקול דעת ראוי ומתן הזדמנות מלאה להתוודע.

We fostered creativity where it was important,
אנחנו טיפחנו יצירתיות איפה שזה היה חשוב,

In my version… I gently fostered the glowing embers of talent,
לפי הגירסה שלי… אני טיפחתי בעדינות את הגחלים הלוחשות של הכשרון,

The primary, almost exclusive mode of relationship fostered by schools among children in the same class is-- competition!
צורת הקשר העיקרית והכמעט בלעדית אשר בתי-הספר מטפחים בין ילדים מאותה כיתה היא-- תחרות!

Without permanent kings, bureaucrats or standing armies, they fostered the growth of mathematical and calendrical knowledge;
ללא מלכים, בירוקרטים או צבאות קבועים, הם אימצו את הידע ההולך וגדל במתמטיקה ובמעקב אחר לוח שנה;

Such techniques fostered the Robin Hood image that Edwards was creating in his newspapers.
טכניקות מעין אלו חיזקו את תדמית רובין הוד של ג'יימס אשר אותה טיפח אדוארדס בעיתוניו.