FOSTERED in Polish translation

• sprzyja
• wspierać
• w rodzinie zastępczej
• wspierał
• wspieranie

Examples of using Fostered in English and their translations into Polish

social structure changes required higher level of education of the workers, and fostered implementation of obligatory,
zmiany struktury społecznej wymaga wyższego poziomu wykształcenia pracowników, i wspierać realizację obowiązkowe,

thus effectively fostered religion.
tym samym skutecznie wspierał religię.

The evaluation found that they also fostered trust and thereby encouraged the free sharing of information
W ocenie stwierdzono, że wspierały one również zaufanie i tym samym zachęcały do wymiany informacji

The project fostered close cooperation between authorities(central, regional
Projekt sprzyjał bliskiej współpracy pomiędzy władzami różnego szczebla(krajowego,

Factors that fostered this process were:
Sprzyjały temu: bliskość komunikacyjna Bydgoszczy,

human rights protected, and the development of democracy and economies fostered.
zapewniać ochronę praw człowieka i sprzyjać rozwojowi demokracji i gospodarki.

According to the genealogies, he was fostered by a certain Domangart mac Predae,
Według tradycji był wychowany przez Domangarta mac Predae, prawdopodobnie Domangarta

Professionalisation of the procurement function within the public sector must be fostered through internal development
Profesjonalizacja funkcji dotyczących zamówień w sektorze publicznym musi być rozwijana poprzez wewnętrzne zmiany

Partnering with industry will also be fostered by European Technology Initiatives, which build on the experience of the Galileo satellite navigation system.
Wzmocnieniu partnerstwa z przemysłem będą służyły Europejskie Inicjatywy Technologiczne wykorzystujące doświadczenie systemu nawigacji satelitarnej Galileo.

Fostered your talents because we foresaw that the day would come when both universes would be in jeopardy.
Rozwijaliśmy wasze zdolności, bo przewidzieliśmy, że nadejdzie dzień, kiedy oba światy będą zagrożone.

This will be further fostered by a legal framework for the creation and operation of research infrastructures of European interest9.
Proces ten będzie dodatkowo wspierany poprzez ramy prawne umożliwiające tworzenie infrastruktury badawczej o europejskim znaczeniu i kierowanie nią9.

Entrepreneurship is fostered through a new generation of world-class students, equipped with the knowledge
Przedsiębiorczość jest rozwijana przez nowe pokolenie światowej klasy studentów posiadających wiedzę

Globalised markets need a competition culture fostered internationally, and the Commission is promoting convergence on substantive and procedural rules.
Globalne rynki potrzebują kultury konkurencji wspieranej na poziomie międzynarodowym, a Komisja promuje zbieżność przepisów materialnych i proceduralnych.

Fostered by Christian Democrats, the Nouvelles Equipes Internationales, which later known
Pod patronatem Chrześcijańskich Demokratów powstaje organizacja Nouvelles Equipes Internationales,

And all these international relations should be fostered, whether they involve language,
I wszystkie te stosunki międzynarodowe powinny być rozwijane, czy dotyczą one języka,

Fostered with a team of dexterous professionals,
Wspierany przez zespół sprawnych profesjonalistów,

There was the distinct impression of a lack of veiling between the musicians and me, which fostered a remarkable sense of tangibility without sounding forward or forced.
Szczególnie uderzający był brak zawoalowania pomiędzy mną a instrumentalistami, który wzmacniał niesamowite poczucie namacalności, jednocześnie nie brzmiał on w sposób wymuszony czy natarczywy.

They were fostered, on the one hand,
Zostały one rozwijane, z jednej strony, przez Portugalski podbojów w Afryka

That a religion of one God should be so fostered as to prepare the way for the earth bestowal of a Son of that one God.
Żeby religia jednego Boga mogła być tak rozwijana, aby przygotowała drogę dla obdarzenia Ziemi Synem tego, jednego Boga.

Likewise must it be so fostered as to become immune to the disastrous threats of fanaticism.
Musi być również tak pielęgnowany, aby stał się odporny na niebezpieczeństwo fanatyzmu, prowadzącego do katastrofy.