FUNDAMENTALLY DIFFERENT in Hebrew translation

There is little reason to believe that the human sleep/ wake system will evolve on a fundamentally different basis.

ישנן סיבות מעטות להאמין כי מערכת השינה-עירנות האנושית תתפתח באופן שונה מהותית.

have the fortitude to say“We have to do something fundamentally different.”.

יש את היכולת להגיד: אנחנו צריכים לעשות משהו אחר באופן יסודי.

especially physicists is that they bring a fundamentally different attitude to the cancer problem.

היא שהם מביאים גישה שונה במהותה לבעית הסרטן.

Understanding something about the wetware underlying his experience doesn't make him think about himself in a fundamentally different way.

הבנה מסוימת של החומרה שעליה מתבססות חוויותיו אינה גורמת לו לחשוב על עצמו בדרך שונה באופן יסודי.

is” the contrast between two fundamentally different methods:“democratic dictatorship”(page 3).

בין הבולשביקים והלא-בולשביקים) הינו"ניגוד בין שתי שיטות שונות מעיקרן:"הדמוקרטית והדיקטטורית"(עמ' 3).

For me, the Crusades matter because they remind us that the medieval world was fundamentally different from ours.

עבורי, הצלבנים חשובים משום שהם מזכירים לנו שהעולם בימי הביניים היה שונה באופן מהותי מזה שלנו.

It would seem that behind this debate lie two fundamentally different approaches to the law of the condemned city.

נראה שמאחרי מחלוקת זו עומדות שתי תפיסות עקרוניות שונות של דינה של עיר הנידחת.

What Mr Navalny offers is not just a change of personality at the top of the Kremlin, but a fundamentally different political order- a modern state.

מה שנוולני מציע הוא לא החלפת הדמות שבראש הקרמלין, אלא סדר פוליטי שונה בתכלית- מדינה מודרנית.

it is strange to imagine other realms separate from ours, most with fundamentally different features, that would rightly be called universes of their own.

זה מוזר לדמיין עולמות אחרים הנפרדים מאיתנו, רובם בעלי מאפיינים השונים ביסודם משלנו, המכונים בצדק יקומים עצמאיים נפרדים.

Essentialism- the belief that women and men are fundamentally different-- seems entirely justified by our culture,

אסנציאליזם- האמונה שנשים וגברים הינם שונים מהותית- נראה כמוצדק על פי החברה שלנו, באותה מידה כמו הרעיון

The state of the exploited must be fundamentally different in this country, democracy should be exploited and the exploiters repression,

מדינת המנוצלים צריכה להיות שונה מעיקרה ממדינה הזאת, צריכה להיות דמוקרטיה למנוצלים ודיכוי המנצלים,

Plants and animals exploit fundamentally different approaches to transporting fluids, chemicals,

צמחים ובעלי חיים עושים שימוש בגישות שונות בתכלית להעברת נוזלים,

I discuss these theories in terms of two fundamentally different development styles, the“cathedral” model of most of the commercial world versus the“bazaar” model of the Linux world.

אדון בתיאוריות אלו במונחים של שתי שיטות פיתוח בסיסיות שונות, מודל ה"קתדרלה" של רובו של העולם המסחרי ומולו מודל ה"בזאר" של עולם הלינוקס.

settle the matter but because the perception of two fundamentally different natures reveals a real gulf.".

מפני שהתפיסה של שתי בריאות שונות מהיסוד חושפת פער אמיתי.

The different ways each side perceives what happens on the ground brings each to cultivate a fundamentally different approach to a number of core issues at the heart of the conflict.

האופן השונה שבו תופס כל צד את מה שקיים בשטח, מביא אותו גם לפתח גישה שונה בתכלית לכמה מסוגיות היסוד שעומדות בלב הסכסוך.

babies can use a tiny bit of statistical data to decide between two fundamentally different strategies for acting in the world:

תינוקות יכולים להשתמש בטיפ-טיפה של נתונים סטטיסטיים כדי להחליט בין שתי אסטרטגיות שונות במהותן כדי לפעול עולם:

we better start doing care in a fundamentally different way and treating the home and the patient and the family member and the caregivers as part of these coordinated care teams and using disruptive technologies that are already here to do care in some pretty fundamental different ways.

כדאי שנתחיל לספק טיפול בדרך שונה באופן בסיסי ולטפל בבית ובחולה ובחבר המשפחה ובמטפלים כחלק מצוותי טיפול מתואמים ושימוש בטכנולוגיות משבשות שכבר נמצאות פה כדי לתת טיפול בדרכים שונות באופן בסיסי.

often with properties fundamentally different from the constituent layers," says Hone,

לעתים קרובות עם תכונות שונות מהותית מן השכבות המרכיבים", אומר הון,

want to join this revolution but face fundamentally different challenges, particularly in dealing with various obstacles in the field that challenge the planning and execution of the spraying mission is a precise and safe way.

אוטונומית וה אתגרים ה עומדים ב פנים של הם שונים באופן מהותי, בין היתר בהיבט ההתמודדות עם מכשולים שונים בשדה המונעים את תכנון וביצוע המשימה באופן יעיל ובטוח.

I must say that the initial technical assignment I created and the result obtained are fundamentally different things, for the reason that I did not understand a very large number of details,

אני חייב לומר כי המשימה הטכנית הראשונית יצרתי ואת התוצאה שהתקבלה הם דברים שונים באופן מהותי, מהסיבה כי לא הבנתי מספר גדול מאוד של פרטים, כמה רגעים שנראו