GRADUALLY in Hebrew translation

• הדרגה
• לאט לאט
• אט אט
• בהדרגתיות

Examples of using Gradually in English and their translations into Hebrew

But his hearing seems to deteriorate gradually.
נראה שהשמיעה שלו מתדרדרת בהדגה.

Freedom of expression is gradually returning.
חופש הביטוי מתחיל לחזור.

Under the bill, minimum wage would increase gradually as follows.
על פי הצעת החוק יועלה שכר המינימום במשק יגדל באופן מדורג כדלקמן.

In the Soviet Union Gorbachev was hoping to gradually reform the Russian economy.
בברית המועצות גורבצ'וב קיווה לראות רפורמה הדרגתית בכלכלה.

He belongs to that kind of popular cinema that is gradually disappearing.
הוא שייך לסוג של קולנוע פופולארי שלאט לאט נעלם.

All the assets are put up for sale and they gradually sell them off.
כל הנכסים עומדים למכירה ולאט לאט מוכרים אותם.

fairness prevail, she gradually emerges from slavery and obscurity.
היא מגיחה לאיטה מן העבדות ומן הצל.

I started taking female hormones, and my body gradually took feminine shape.
התחלתי לקחת הורמונים והגוף שלי החל לקבל צורה גברית.

painful process you gradually reach the other path,
אתה לאט לאט מגיע אל הדרך האחרת,

And gradually, according to his work and effort to feel spiritual concepts that stand behind the language of the branches,
ואחר כך, לאט לאט, לפי עבודה של הוא והשתדלות של הוא להרגיש את המושגים הרוחניים ש עומדים אחרי שפת ה ענפים,

However, according to him, ISIS is gradually ceasing to exist in Syria
אולם לטענתו, דאעש מפסיק בהדרגתיות להתקיים בסוריה,

Gradually, it became clear to me that to be good Americans,
אט אט התחוור לי כי כדי להיות אמריקנים

We need to reveal them gradually, to understand their interrelationships,
אנחנו צריכים לאט לאט לגלות אותם,

Some people's near-sightedness is related to other, complicated factors that need to be dealt with gradually as they continue to cultivate,
קוצר הראייה של אנשים מסוימים קשור לגורמים מסובכים אחרים שיש לטפל בהם בהדרגתיות ככל שהם ממשיכים לטפח,

Israel has gradually come to realize that the Palestinians are neither a partner for peace nor capable of establishing a viable state.
ישראל הבינה אט אט שהפלסטינאים אינם שותף לשלום וגם אינם מסוגלים לבנות מדינה.

Experience, as it takes, he takes away the ability to be a woman laughing gradually ceased laughing and becoming a woman laughed.
נסיון, ככל שהוא מתארך, הוא לוקח ממך את היכולת להיות אשה צוחקת לאט לאט את חדלה מלהיות צוחקת והופכת להיות אשה מצחקת.

keep news of advancements out of the news, it has gradually been leaked by those brave enough to step forward.
זה דלף בהדרגתיות על ידי אלה שהיו אמיצים מספיק כדי לצעוד קדימה.

The movement also did not gain the support of the existing institutions, and it gradually faded even though its leaders eventually became leaders of the community.
התנועה גם לא זכתה לתמיכת המוסדות הקיימים והיא דעכה אט אט, למרות שראשיה הפכו ברבות הימים למנהיגי הקהילה.

I gradually worked the people into the mood for a state and made them feel that they were its National Assembly.
אט אט דרבנתי את האנשים אל הלך מחשבה של המדינה והקניתי להם את התחושה שהם הם האסיפה הלאומית.

will also gradually disappear under wholesome conditions with the passing away of the atmosphere that cultivated them.
ייעלמו אט אט גם כן, תחת התנאים הבריאים יותר, עם היעלמות האווירה שטיפחה אותם.