GUILE in Hebrew translation

• גייל
• עורמה
• תחבולה
• מרמה

Examples of using Guile in English and their translations into Hebrew

Truly, Dad was a man without guile.
אבא היה איש אמת ללא פשרות.

What time is it, six of the guile?
מה השעה, שש בבוקר?

And I speak without guile because I know you have escaped my net.
ואני מדבר בלי עורמה כי אני יודע שיש לך ברח נטו שלי.

ten inches of guile, gut and gristle versus your two and a half feet of goo-goos, ga-gas and giggles.
עשר אינצ'ים של עורמה, והרס נגד השניים וחצי רגל של גו-גו, גה-גה וגיחוכים.

Up against overwhelming odds, you must complete your missions incorporating stealth, guile, speed and aggression.
מול סיכויים לא יאומנים יהיה עליכם להשלים את המשימות המשלבות התגנבות, תחבולה, מהירות ואגרסיביות.

It takes real guile to get that ingrate son of mine through those doors.
זה לוקח עורמה אמיתית לקבל שבן כפוי הטוב שלי דרך הדלתות האלה.

Rev. 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
וגם בפה שלהם, אין שקר נמצא, כי הם ללא פגם לפני כסא אלוהים.

These single-minded aristocrats have used their heinous guile to keep some vital parts of the old financial system in place.
אריסטוקרטים הדבקים במטרה אחת אלה השתמשו בעורמה המתועבת שלהם כדי לשמור במקום על חלקים מסוימים חיוניים של המערכת הפיננסית הישנה.

I had the guile of the innocent, but the experience to know that nothing with cops is what it appears to be.
היתה לי ערמומיות של חפים מפשע, אך גם ניסיון מספיק כדי לדעת שעם שוטרים שום דבר איננו כפי שהוא נראה.

That is, if you're courageous enough to stand this close to someone without guile, defenseless, and put up with all the crap that goes with it.
בתנאי שתאזור אומץ לעמוד לצד מישהו, ללא ערמומיות, ללא הגנות, ולהסתדר עם כל החרא שמתלווה לזה.

Apo 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
וגם בפה שלהם, אין שקר נמצא, כי הם ללא פגם לפני כסא אלוהים.

The Joker's guile has forced even one of the most scrupulous of men to break the rules.
עבירתו של הג'וקר אילצה אפילו את אחד המצרכים הקפדניים ביותר לשבור את הכללים.

This forces them to apply guile in an attempt to ensure that their power remains untarnished,
זה מכריח אותם ליישם תחבולות בניסיון להבטיח שכוחם יישאר ללא פגע,

He hauled off our enemies, He used his guile and resources to buy time.
הוא עיכב את אוייבנו, הוא השתמש בעורמה שלו ובמשאביו כדי לקנות זמן.

this close, without guile, defenseless, and risk total annihilation.
ללא ערמומיות, ללא הגנות, ולהסתכן בדחיה.

Their goal is to accumulate treasure by building relationships with other traders in port while using their guile to gather vital market information.
מטרתם היא לצבור אוצר ידי בניית קשרים עם סוחרים אחרים בנמל תוך שימוש בפקחות שלהם לאיסוף מידע שוק חיוני.

that the new A.N. commander's first order of business… is to bury Col. Guile.
ושמשימה של הוא הראשונה של מפקד כוחות האו"ם החדש תהיה… לקבור את קולונל גייל.

by resorting to guile, that would mean annulment of the will in its entirety, and in any event, annulment of the wishes of the deceased,
בדרך של תחבולה, לתוצאה שמשמעותה ביטול הצוואה בשלמותה וממילא ביטול רצונו של המנוח,

William F Guile.
וויליאם ג'ייל.

Here is an Israelite in whom there is no guile.
הנה קולוניא גדולה מבני ישראל, שאין בה אפילו גוי אחד.