HAD ACCUMULATED in Hebrew translation

• הצטברו
• צבר
• שצברו
• הצטבר
• צברה

Examples of using Had accumulated in English and their translations into Hebrew

Allegations were directed against him that he worked to delay the suspicions that had accumulated against them with administrative control and even supplied false information to protect them,
בין היתר הועלו נגדו הטענות כי דאג לעכב את החשדות שהצטברו נגדם בבקרה הניהולית ואף סיפק מידע כוזב להגנתם,

At the computer a lot of stupid and nasty comments had accumulated by mail and Facebook, but also some supportive messages
במחשב הצטברו הרבה תגובות מטופשות ומגעילות בדואל ופייסבוק,

which would go to paying off the debt Texas had accumulated in its war with Mexico.
שנועדו לכסות את החוב שטקסס צברה במלחמתה במקסיקו.

At the end of 1945 Avram contracted to buy very large quantities of the raw cotton that had accumulated in Egypt during the war in order to have it spun in Italy into yarn to be shipped back to the Middle East.
בסוף 1945 אברם חתם חוזה לרכישת כמויות גדולות מאוד של כותנה גולמית אשר הצטברו במצרים במהלך המלחמה במטרה לעבד אותה באיטליה ולשווקה בחזרה למזרח התיכון.

were already known in the nineteenth century, and after 1967, some of the vaults were cleared of the soil fill that had accumulated inside them and a passage was prepared through them.
היו ידועים כבר במאה ה-19 ולאחר 1967 פונו חלק ממילויי העפר שהצטברו בהם והוכשר מעבר דרכם.

These fills- similar to the fills found under the medieval floor elsewhere in the building- covered the layers of soil that had accumulated over the Late Roman floor.
מילויים אלה- הדומים למילויים שהתגלו מתחת לרצפה במקומות אחרים במבנה מימי הביניים- כיסו שכבות אדמה שהצטברו מעל הרצפה משלהי התקופה הרומית.

Within 60 million years, up to 4500 m of sediment had accumulated on the granite base,
בתוך 60 מיליון שנים הצטברה שכבת משקעים בעובי שעד 4,

onto public sector activity, and it enabled me to implement the environmental knowledge that I had accumulated into decision making processes in Israel.
ואפשרה לי ליישם את הידע הסביבתי שצברתי בתהליכי קבלת ההחלטות בישראל.

All the fury that had accumulated within him for months, during which he had first removed his son from the school,
הזעם שהצטבר אצלו במשך חודשים ארוכים, שבהם נאלץ תחילה

Captain El-Habashi was a veteran pilot who had been with EgyptAir for more than 35 years and had accumulated approximately 14,400 total flight hours, more than 6,300 of which were in the 767.
אל-חבשי היה טייס ותיק באיג'יפטאייר עם יותר מ-35 שנות ניסיון וביצע כ-14, 400 שעות טיסה, כ-6, 300 מהן במטוסי בואינג 767.

US State Department spokeswoman Marie Harf said Washington had information that Russia had accumulated tanks of a type no longer used by its own forces in southwest Russia,
מארי הארף, דוברת של משרד החוץ, אמרה כי לוושינגטון מידע כי רוסיה אספה טנקים מדגמים שבהם היא אינה משתמשת עוד באתר בדרום-מערב רוסיה,

This would be devastating to the Earth if the static electricity had accumulated on the passing 12th Planet,
זה היה מזיק לכדוה"א אם החשמל הסטאטי היה מצטבר על הכוכב השנים-עשר החולף,

Walls(W120 and W176) in Building 1 were constructed on soil that had accumulated above the original floor,
כן התגלו במבנה 1 קירות(W176,W120), שנבנו על אדמה שהצטברה מעל הרצפה המקורית,

This part of the complex was covered with levels of refuse from the Chalcolithic period that had accumulated after part of the ceiling collapsed and the dwelling complex was no longer in use.
חלק זה של המערכת היה מכוסה במפלסי אשפה מן התקופה הכלקוליתית, שהצטברה לאחר שחלק מהתקרה קרס ומערכת המגורים יצאה מכלל שימוש.

The aim in this area was to remove the layer of fallen mud bricks(more than 1 m thick) that had accumulated on the pebble pavement north of the palace
שטח 2-A(איור 1): מטרת החפירה היתה להסיר את שכבת מפולת הלבנים(יותר ממטר אחד עובי), שהצטברה על החצר המרוצפת חלוקים שמצפון לארמון,

when chipping ice that had accumulated on the Caird, only just grabbing the main mast in time.
כשחטב את הקרח שהצטבר על הסירה, ובקושי הספיק לתפוס את התורן הראשי בעוד מועד.

Kolesnikov estimates that by 2007 $500 million had accumulated in Switzerland. In 2005,
על שמו של שמאלוב. קולסניקוב העריך כי עד שנת 2007 הצטברו בשוויץ 500 מיליון דולר.

overwhelmingly most important feature I wrote after realizing this was multidrop support- the ability to fetch mail from mailboxes that had accumulated all mail for a group of users,
חשובה במידה מכרעת שכתבתי אחרי שהבנתי זאת הייתה תמיכה ב-multidrop- היכולת לשלוף דואר מתיבות דואר שצברו את כל הדואר עבור קבוצה של משתמשים,

the pace of construction is not reduced because the fortress had accumulated large stocks of cement;
קצב הבנייה לא הופחת מכיוון שהמצודה צברה מלאי מלט גדולים;

a layer of natural sediment that had accumulated in the complex after it was abandoned,
וגם את שכבת הסחף הטבעי שהצטבר במערכת לאחר נטישתה,