Examples of using Had forced in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Federal government had forced over 500 Chiricahua… to take up residence within Turkey Creek's narrow borders.
The Anglo-French offensive at the Battle of the Somme had forced a defensive battle on the Germans, leaving the western armies(Westheer) exhausted.
But if you had forced me to take government bailout money,
אבל אם היית מכריח אותי לקחת כספי חילוץ מהממשלה,However, his father had forced to accept a government chosen by the majority in Parliament in 1905.
עם זאת, אביו כבר נאלץ לקבל את הממשלה שנבחרה על ידי הרוב בפרלמנט ב-1905.On her deathbed, Emperor Leopold I had forced his daughter, Maria Antonia(the Electoral Prince's mother),
Wendy Haskell alleged that Moon had forced her to sleep in the same bed with him on business trips, pulled off her
טענה וונדי הסקל כי מון אילץ אותה לישון איתו באותה המיטה בנסיעות עסקיות,his own initiative and told me what happened, and also that in response he had forced them to write a letter of apology, which they gave me.
where Marshal Villars had forced the Margrave of Baden to retreat across the Rhine.
שם מרשל וילאר אילץ את המרקיז מבאדן לסגת לרוחב הריין.no charge against a world that had forced a desperate man to talk and to behave cheerfully to his very last day.
victim would have been killed, Whittaker had forced her to have sex with his entire band in a van.
וויטקר הכריח אותה לקיים יחסי מין עם כל הלהקה שלו במכונית מסחרית.If initially I had come with antagonism toward this generation that had forced me to be something it was necessary to be,
אם באתי בהתחלה באנטגוניזם כלפי הדור הזה שכפה עלי להיות משהו שצריך להיות,And this at a time when the entire capitalist world was in the iron grip of the hitherto worst slump, which had forced 50 million working people on to the scrap heap,
וזה בזמן שהעולם הקפיטליסטי בשלמותו היה אחוז אחיזת ברזל לתוך מצב גרוע ביותר עד כה של שפל, שפל שאילץ 50 מיליון אנשים עובדים לערמות של פסולת,And this at a time when the entire capitalist world was in the iron grip of the hitherto worst slump, which had forced fifty million working people on to the scrap heap,
וזה בזמן שהעולם הקפיטליסטי בשלמותו היה אחוז אחיזת ברזל לתוך מצב גרוע ביותר עד כה של שפל, שפל שאילץ 50 מיליון אנשים עובדים לערמות של פסולת,Hamza al-Wahsh told Human Rights Watch that the lack of building permits for new homes had forced five families to leave Jubbet al-Dhib in the last five years.[299].
חמזה אל-וחש סיפר לארגון Human Rights Watchכי בשל היעדר רישיונות בנייה לבתי מגורים חדשים נאלצו חמש משפחות לעזוב את ג'ובת א-דיב בחמש השנים האחרונות.[299].which showed me that the ridiculous side of this method of settling international questions had forced itself upon your mind.
הפן המגוחך של שיטה זו ליישוב שאלות בינלאומיות כפה עצמו על מוחך.In an interview with Reuters, Trump and his economic adviser Gary Cohn said China had forced usa companies to transfer their intellectual property to China as a cost of doing business there.
בראיון לרויטרס אמרו טראמפ ויועצו הכלכלי גארי קוהן כי סין מאלצת את החברות בארה"ב להעביר את הקניין הרוחני לסין אם הן רוצות לעשות עסקים במדינה.And this at a time when the entire capitalist world was in the iron grip of the hitherto worst slump, which had forced fifty million working people on to the scrap heap,
וזה בזמן שהעולם הקפיטליסטי בשלמותו היה אחוז אחיזת ברזל לתוך מצב גרוע ביותר עד כה של שפל, שפל שאילץ 50 מיליון אנשים עובדים לערמות של פסולת,In an interview with Reuters, Trump and his economic adviser Gary Cohn said China had forced US companies to transfer their intellectual property to China as a cost of doing business there.
בראיון לרויטרס אמרו טראמפ ויועצו הכלכלי גארי קוהן כי סין מאלצת את החברות בארה"ב להעביר את הקניין הרוחני לסין אם הן רוצות לעשות עסקים במדינה.A Russian newspaper recalled that"WWII had forced the Western World and the Soviet Union to overcome their ideological differences", wondering whether ISIS
עיתון רוסי אף הזכיר כי"מלחמת העולם השנייה אילצה את העולם המערבי ואת ברית המועצות להתגבר על ההבדלים האידאולוגיים שלהם",A father told PHR that the soldiers(Gaddafi) had forced his two young children to sit on a tank and threatened the family saying,‘You stay there,
