Examples of using Hierarchies in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We actively mitigate for power- breaking down hierarchies of power for more equitable participation.
Women's power, within the hierarchies of the world, is quite different from what I might call woman power.
כוחן של הנשים, במסגרת ההיררכיות של העולם, שונה למדי ממה שהייתי מכנה"הכוח הנשי".We begin to break down the divisions between us and prejudices, hierarchies, and nationalisms begin to be undermined.
אנו מתחיל בשבירת המחיצות בינינו, וכך דעות קדומות, היררכיות ולאומים מתחילים לאבד מחשיבותם.However, in a relational system, hierarchies such as categories for products are often stored in a different table than the fact
עם זאת, במערכת יחסיים, הירארכיות כגון קטגוריות עבור מוצרים מאוחסנות לעתים קרובות בטבלה אחרת מאשר העובדהforemost challenges existing hierarchies and social structures.
פוליטיקה שבראש ובראשונה מאתגרת היררכיות ומבני כוח קיימים.We're less depending on traditional hierarchies and past models
אנחנו פחות תלויים בהיררכיות מסורתיות ובמודלים מן העבר,Authority- Human beings like other animals are organized into hierarchies that are not by definition oppressive- i.e.
סמכות- בני אדם, כמו בעלי-חיים אחרים, מאורגנים בהיררכיות שאינן בהכרח דכאניות- לדוגמה הורים וילדים, כוהני דת ומאמיניהם.The archive was a friendly place, with hierarchies of translation keys that led them along.
In an age when distributed technologies are undermining hierarchies, decentralizing power
בעידן של טכנולוגיות החותרות נגד היררכיות, מבזרות את השלטון, ויוצרות רשתות ומודליםThe names of the Hierarchies do not refer to individuals
השמות של ההירארכיות אינם מתייחסים לאינדיבידואליםUrban hierarchies tell us about the general organization of cities and yield some important insights.
It is mainly the spiritual region where those beings dwell whom we refer to when speaking of the hierarchies of the Angeloi, Archangeloi, and so on.
הוא בעיקר אזור הרוח בו שוכנות הישויות אותן אנו מתארים כשייכות להיררכיות של המלאכים(אנגלוי), מלאכי העליון(הארכיאנגלוי), וכו'.Hierarchies meant leaders could coordinate large groups without anyone having to keep personal track of more than 150 people.
בזכות ההיררכיות הצליחו המנהיגים לתאם קבוצות גדולות של אנשים בלי שייאלצו להכיר אישית יותר מ-150 בני אדם.Other studies, however, have found that hierarchies can sometimes boost group effectiveness,
מחקרים אחרים מצאו שהיררכיה יכולה, בתנאים מסוימים, דווקא להגביר אתAnd this whole system of human souls, together with the judgements passed upon them by the Beings of the Second and Third Hierarchies, shines out into the universe,
מערכת שלמה זו של נפשות אנושיות יחד עם השיפוט שחרצו ישויות ההירארכיה השניה והשלישית על ערכם של אנשים אלה,We observe what impression human souls make upon those Beings of the Hierarchies who stand nearest to them in the invisible world.
רואים איזה רושם יוצרים בני האדם על ישויות אלה של ההירארכיות הגבוהות, העומדות ברמה הקרובה ביותר אליהם בעולם הבלתי נראה.But in memory we have to make a certain attempt to override the dissolving the hierarchies are trying to do.
אבל בזיכרון עלינו לעשות מאמץ מסוים לבטל את ההתמוססות שההיררכיות מנסות לעשות.Researchers also have found that different types of laughter can serve as codes to complex human social hierarchies.
החוקרים גילו גם שסוגים שונים של צחוק עשויים לשמש כאיתותים על היררכיות חברתיות מורכבות בין בני אדם.Calabria) to refer to members who held considerable sway within their hierarchies.
At Facebook, we use React in thousands of components, and we haven't found any use cases where we would recommend creating component inheritance hierarchies.
בפייסבוק אנחנו משתמשים ב-React באלפי קומפוננטות, ולא מצאנו שימושים כלשהם בהם אנו ממליצים על יצירת היררכיית הורשת קומפוננטות.
