I'M TRYING TO AVOID in Hebrew translation

• אני מנסה להימנע
• אני מנסה להתחמק
• אני מנסה למנוע
• אני מנסה להמנע
• אני משתדל להימנע

Examples of using I'm trying to avoid in English and their translations into Hebrew

I'm trying to avoid that.
אני משתדל למנוע זאת.

I'm just really… I'm trying to avoid toxic things in my life.
אני מאוד משתדלת להימנע מדברים רעילים בחיי.

I'm trying to avoid Tom.
אני מנסה להשתמט מתום.

I'm trying to avoid using drugs or chemicals.
כאשר אתם רוצים להימנע מלקיחת תרופות או חומרים כימיים.

I'm trying to avoid him.
אני מנסה להתעלם ממנו.

Then I feel that I'm trying to avoid the problem.
ואז אני מרגישה שאני מנסה לעקוף את הבעיה.

That's such a nice gesture, but I'm trying to avoid sweets. Uh, would you like them?
זאת מחווה נחמדה, אבל אני מנסה להימנע ממתוקים?

and there's someone I'm trying to avoid.
ויש מישהו שאני מנסה להימנע.

Plus I'm trying to avoid being attacked by any scorpion ticks. Heard they were pretty common around these parts.
וגם אני מנסה להתחמק מתקיפות עקרבי-קרציות, הם מתחילים להיות נפוצים באיזור.

This or I steal some innocent ghost's door, which is exactly the kind of messed up behaviour that I'm trying to avoid.
זה, או לגנוב דלת של איזושהי רוח חפה מפשע, בדיוק סוג ההתנהגות המתוסבכת ממנה אני מנסה להמנע.

Just when I'm trying to avoid her the most.
בדיוק כשאני מנסה להתחמק ממנה ככל הניתן.

In the interest of growth I'm trying to avoid hijinks, as well as capers, romps, and exploits.
למען הצמיחה, אני משתדל להימנע מתעלולים. כמו גם קונדסות, שטיקים ומשובות.

but I'm over it, and I'm trying to avoid her.
אבל התגברתי על זה, ואני מנסה להתחמק ממנה.

I can't say more since I'm trying to avoid as many spoilers as possible.
אני לא יכולה לפרט יותר, כי אני רוצה להימנע ככל האפשר מספוילרים.

(In Chinese) YR: I was born and raised near Manchester, in England, but I'm not going to say it in English to you, because I'm trying to avoid any assumptions that might be made from my northern accent.
(בסינית) י.ר.: נולדתי וגדלתי ליד מנצ'סטר, באנגליה, אבל לא אדבר על כך באנגלית לפניכם, כי אני מנסה להימנע מהנחות כלשהן העשויות להיווצר מהמבטא הצפוני שלי.

And the IRS has seized all my assets claiming I'm trying to avoid paying taxes by leaving the country, and I just got a notice from the state about owing some kind of use tax.
מס הכנסה עיקל לי את הנכסים בטענה שאני מנסה להתחמק מתשלום מסים על ידי יציאה מהמדינה, וקיבלתי הודעה נוספת על חוב לשלם“מס שימוש.

And the IRS(The tax authorities) has seized all my assets claiming I'm trying to avoid paying taxes by leaving the country, and I just got a notice from the state about owing some kind of use tax.
מס הכנסה עיקל לי את הנכסים בטענה שאני מנסה להתחמק מתשלום מסים על ידי יציאה מהמדינה, וקיבלתי הודעה נוספת על חוב לשלם“מס שימוש.

And the IRS(The tax authorities) has seized all my assets claiming I'm trying to avoid paying taxes by leaving the country, and I just got a notice from the state about owing some kind of use tax.
מס הכנסה עיקל לי את הנכסים בטענה שאני מנסה להתחמק מתשלום מסים על ידי יציאה מהמדינה, וקיבלתי הודעה נוספת על חובה לשלם“מס שימוש”.

And the IRS has seized all my assets claiming I'm trying to avoid paying taxes by leaving the country, and I just got a notice from the state about owing some kind of use tax.
מס הכנסה עיקל לי את הנכסים בטענה שאני מנסה להתחמק מתשלום מסים על ידי יציאה מהמדינה, וקיבלתי הודעה נוספת על חובה לשלם“מס שימוש”.

I am trying to avoid a war here, Eli.
אני מנסה להימנע ממלחמה כאן, אלי.