Examples of using Idealists in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the whole, Spontaneous Idealists attach great value to their inner and outward independence and do not like accepting a subordinate role.
באופן כללי, האידיאליסטים הספונטניים מייחסים ערך רב לעצמאותם הפנימית והחיצונית ואינם אוהבים לקבל תפקיד נחות.Nevertheless, starry-eyed idealists(all of them male) have tried endlessly--and no doubt will keep on trying.".
Who are the real idealists- the idealists not of abstraction,
מי האידאליסטים האמיתיים, האידאליסטים שאינם מתעסקים באבסטרקטIdealists championed the rural life as a mythical Utopia and advocated a return to it.
האידיאליסטים דגלו בחיים בכפר כאוטופיה מיתית ותמכו בחזרה אליהם.But that upbringing does not prepare those idealists for the less than ideal reality of living here.
אבל החינוך הזה אינו מכין אידיאליסטים אלה למציאות הפחות אידיאלית של החיים כאן.We have one proof of this in our modern idealists, and another in our doctrinaire materialists--the German Communists.
יש לנו הוכחה אחת לכך בקרב האידאליסטים המודרניים שלנו, ואחת נוספת בדוגמטיים שלנו; מטריאליסטים- הקומוניסטים הגרמנים.Who are the real idealists- the idealists not of abstraction,
מי האידיאליסטים האמיתיים, האידיאליסטים שאינם מתעסקים באבסטרקטIdealists, always looking to walk the straight line-- Gotham doesn't have straight lines, it's got twists and turns and dead ends.
אידיאליסטים, מחפש תמיד ללכת ישר line-- גותהם אין קווים ישרים, הוא קיבל פיתולים וסיבובי ומבוי סתומים.Tens of thousands of them, young and deeply devout idealists, have flocked to Palestine,
עשרות אלפים מהם, אידיאליסטים צעירים ומסורים,The young secular idealists in Egypt- and in almost all other countries- have been unable to do so.
האידיאליסטים הצעירים במצריים- וכמעט בכל הארצות האחרות שבהן יש מחאה המונית- אינם מסוגלים לעשות זאת.It's the misguided musings of a few youthful idealists With a little money and too much time on their hands.
אלו היו הרהורים מוטעים של כמה אידיאליסטים צעירים עם מעט כסף ויותר מדי זמן פנוי.Boring everyday life in a partnership is not for them so that many Spontaneous Idealists slip from one affair into another.
שעמום בחיי היומיום אינו בשבילם ולכן הרבה מן האידיאליסטים הספונטניים קופצים מרומן מזדמן אחד לאחר.Dreamy Idealists are very cautious
אידיאליסטים חולמניים הם זהירים ביותר,Idealism can never survive on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.
האידיאליזם לעולם אינו יכול לשרוד בפלנטה מתפתחת, אם בכל דור מתירים לעצמם האידיאליסטים להיות מושמדים בידי סדריהּ הבזויים יותר של האנושות.Dreamy Idealists do not fall in love head over heels
אידיאליסטים חולמניים לא נוטים להתאהב עד מעל לראש,Idealists view it as symbolic pictures of timeless truths such as the victory of good over evil.
אידיאליסטים(Idealists) שרואים בו תמונות סמליות לאמיתות על-זמניות עקרוניות כמו נצחון הטוב על הרע.Since the late 19th century, Jewish idealists have been returning to their homeland and transforming deserts into gardens.
מאז סוף המאה ה-19, אידיאליסטים יהודים החלו לשוב למולדתם ולהסב את המדבריות לגנים.to a mature age can be naive idealists and romantics, which brings a lot of disappointments.
בגיל מבוגר יכול להיות אידיאליסטים נאיבי ורומנטיקה, מה שמביא הרבה אכזבות.Orwellian, nor does it reflect the dreams of impractical idealists.
ובנוסף אינה מבטאת את החלומות של אידיאליסטים לא מעשיים.According to Halbertal, this gap between the language of mission and reality is most harmful to the souls of young idealists.
לדעת פרופ' הלברטל, הפער בין שפת השליחות ובין המציאות הוא הדבר המזיק ביותר לנפשם של צעירים אידיאליסטיים.
