IDEALISTS in Polish translation

• idealistów
• idealiści

Examples of using Idealists in English and their translations into Polish

We knew each other when were two young idealists.
Znaliśmy się, kiedy oboje byliśmy młodymi idealistami.

You and Vivian weren't idealists, you were cowards.
Byliście tchórzami. Nie byliście z Vivian idealistami.

There are many political idealists among us.
Jest wielu politycznych idealitów wśród nas.

This is not true of those scientists and idealists who are in possession of a common standard of high moralˆ values and spiritˆual test levels.
Nie odnosi się to do tych naukowców i idealistów, którzy mają wspólny standard wysokich wartości etycznych i kryteriów poziomu duchowego.

This is not true of those scientists and idealists who are in possession of a common standard of high moral values and spiritual test levels.
Nie odnosi się to do tych naukowców i idealistów, którzy mają wspólny standard wysokich wartości etycznych i kryteriów poziomu duchowego.

The idealists were used in the media and in Government,
W mediach i w rządzie użyci byli idealiści, ale prawdziwymi nadzorcami,

the sort of idealists and the naive people
w typie idealistów, naiwnych ludzi

In this work they are idealists, I like to relax in nature
W tej pracy są idealiści, Lubię się zrelaksować w przyrodzie

I invite you to an audience with a… over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.
Zaprosiłam pana na spotkanie z koterią przesadnie wykształconych reformatorów i idealistów, a pan postanowił przyjść.

Idealists armed with hunting rifles,
Idealiści uzbrojonych w karabiny myśliwskie,

isn't the quest for perpetual motion better suited for idealists and poets than real scientists?
perpetuum mobile nie pasuje bardziej do świata poetów i idealistów niż do prawdziwych naukowców?

Idealists and spiritists dare to use their oars with intelligence
Idealiści i uduchowieni pozwalają sobie używać wioseł,

other natural idealists.
innych naturalnych idealistów.

Idealism can never survive on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.
Na rozwijającej się planecie nigdy nie będzie można zachować idealizmu, jeżeli w każdej generacji idealiści pozwolą się niszczyć podlejszym klasom ludzkości.

Both were idealists who were born out of the failure of the liberal dream to build a better world.
Oba ugrupowania były idealistami, zrodzonymi z niepowodzenia liberalnych snów, o zbudowaniu lepszego świata.

People called us idealists, manipulated by the NGOs,
Ludzie nazywali nas idealistami zmanipulowanymi przez organizacje pozarządowe

While some labor idealists continued to carry the torch for shorter hours,
Podczas gdy pewni idealisci pracy nadal nosili pochodnie na krótsze godziny,

INFP personalities are true idealists, always looking for the hint of good in even the worst of people
Ludzie o osobowości Pośrednika są prawdziwymi idealistami: zawsze poszukują choć odrobiny dobra nawet u najgorszych

INFJs tend to be idealists, and because of their J preference for closure
INFJs wydają się być idealistami, i dlatego ich preferencji j dla zamknięcia

Konstanty was one of these unselfish idealists who at the time of partitions took jobs of teachers to promote national
Konstanty był jednym z tych bezinteresownych ideowców, którzy w czasach zaborów przyjmowali posady nauczycielskie dla szerzenia idei narodowych