IDEALISTS in Russian translation

• идеалисты
• идеалистов
• идеалистами

Examples of using Idealists in English and their translations into Russian

walk down some of those uncharted paths that idealists have always been prepared to tread.
пойти по тем непроторенным дорогам, по которым всегда были готовы идти идеалисты.

as a disparate group of idealists who have no organizing value system that would"put them under the same tent.
разрозненные группы идеалистов, которые не имеют организующую систему ценностей, которая бы" поставила их под одну и ту же крышу.

our institution were founded by idealists who sought to bring works of enduring peace into the world.
наша организация были созданы идеалистами, которые стремились построить прочный мир на планете.

Idealism can never survive on an evolving planet if the idealists in each generation permit themselves to be exterminated by the baser orders of humanity.
Идеализм никогда не сохранится на эволюционирующей планете, если в каждом поколении идеалисты будут позволять людям низменного склада уничтожать себя.

After all, when it comes to the history of the Middle East'it never ends well for idealists, does it?
Все же, если вспомнить историю Ближнего Востока, для идеалистов все заканчивалось плохо?

talented and enthusiastic idealists which were aided from professional artists from other theaters of ex-Yugoslavia.
талантливыми и увлеченными идеалистами, которым помогали профессиональные артисты из других театров бывшей Югославии.

which themselves create, and idealists soar in the clouds and dreams.
которые сами же создают, а идеалисты витают в облаках и мечтах.

We had two days of intensive discussions- discussions that included both the idealists and the realists.
Мы имели два дня интенсивных дискуссий,- дискуссий, которые включали как идеалистов, так и реалистов.

One of the greatest conflicts in your study group will be the differences between idealists and realists.
Одним из самых больших конфликтов в Вашей группе по изучению будет в различии между идеалистами и реалистами.

mostly comprised of political idealists see below.
состоящая в основном из политических идеалистов см.

call those who disagree idealists, and criticize them for what they see as superstition.
остальных они зовут идеалистами и осуждают за предрассудки.

I invite you to an audience with a… over-educated cabal of reformers and idealists and you choose to attend.
Я приглашаю вас в общество, которое представляет собой не что иное, как слишком образованную клику реформистов и идеалистов и вы соглашаетесь его посещать.

fore v er eliminate thos e vile idealists who prais e the individual.
страховать долгий мир… и навсегда устранит… тех мерзких идеалистов… которые держатся за индивидуальность.

This is not true of those scientists and idealists who are in possession of a common standard of high moral values and spiritual test levels.
Это не относится к тем ученым и идеалистам, которые обладают общим критерием высоких нравственных ценностей и уровней духовности.

Idealists and spiritists dare to use their oars with intelligence
У идеалистов и спиритов хватает смелости разумно

peace there are pacifists and idealists who oppose the use of force under any circumstances
с одной стороны, пацифисты и идеалисты, которые противятся применению силы при любых обстоятельствах,

Anti-realism is the view of idealists who are skeptics about the physical world,
Идеалисты сохраняют скептицизм по отношению к физическому миру, споря о том,

Materialistic Philosophers and Idealists of Europe and America may be agreed with the Evolutionists as to the physical origin of man,
Философы, материалисты и идеалисты в Европе и Америке могут согласиться с эволюционистами, что касается до происхождения человека,

In those heady days of 1990, only the greatest optimists, perhaps, only idealists, would have believed that within five years the Baltic countries would be independent,
В те горячие дни 1990 года только великие оптимисты и, возможно, только идеалисты могли бы поверить в то, что через пять лет балтийские государства станут независимыми, суверенными

David L. Hildebrand sums up the problem:"Perceptual inattention to the specific functions comprising inquiry led realists and idealists alike to formulate accounts of knowledge that project the products of extensive abstraction back onto experience.
Гильдебранд суммировал эту проблему следующим образом:« Ощутимое невнимание к специфическим функциям познания ведет к тому, что и реалисты, и идеалисты формулируют знание, которое проецирует продукт абстракции на опыт.».