Examples of using If it weren't in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And we never would have made the connection if it weren't for the face paint.
I would have killed you on sight if it weren't for your mother.
הייתי הורג אותך על המקום אילולא אמא שלך.היה הרבה יותר קל אילולא בוב ברקר.We wouldn't even be here if it weren't for that troublemaker.
לא היינו פה בכלל אילולא הבלאגניסט הזה.If it weren't you it would be someone else.
אם זה לא היית אתה, My dear. I would kneel if it weren't for my knee replacement.
גברתי, Something tells me you wouldn't go this far if it weren't the truth.
I wouldn't be able to get out of bed if it weren't for you.
לא Those are expenses he never would have had if it weren't for me.
We would close down if it weren't for informers.
If it weren't for Satellite your brother would be dead.
If it weren't for leprosy, who knows what would become of us.
If it weren't for my mom, I think i would be a bad person.
If it weren't for me, who would even look at you?
We would not be here if it weren't for this team.
If it weren't for him, I would have turned out a lot worse.
אם זה לא היה בשבילו, הייתי התברר גרוע הרבה.If it weren't for bad luck, I didn't have any luck at all.
אילולא היה לי מזל רע לא Sir, if it weren't for my dust allergy and my crippling claustrophobia.
If it weren't for the light, our bodies would disintegrate into atoms.
If it weren't for Jack, would it have even mattered to you that I did?
אם לא היה את ג'ק, 
