IF WE CANNOT in Hebrew translation

• אם לא נוכל
• אם איננו יכולים
• אם לא נצליח
• אם אין אנו יכולים
• אם אי אפשר
• אם לא ניתן
• אם אנחנו לא מסוגלים

Examples of using If we cannot in English and their translations into Hebrew

If we cannot take our 11-year-old granddaughter and eight-year-old grandson to see a movie, we have no
אם איננו יכולים לקחת את הנכדה שלנו בת ה- 11 והנכד שלנו בן ה- 8 לצפות בסרט,

If we cannot agree even on this,
אם לא נוכל להסכים אפילו בעניין זה,

If we cannot take our 11-year-old granddaughter and 8-year-old grandson to see a movie we have
אם איננו יכולים לקחת את הנכדה שלנו בת ה- 11 והנכד שלנו בן ה- 8 לצפות בסרט,

If we cannot control this plague,
אם לא נצליח להשתלט על המגיפה הזו,

There will be no peace if we cannot anchor the security of the State of Israel.”.
לא יהיה שום שלום אם לא נוכל לעגן את הביטחון של מדינת ישראל.

In this view, even if we cannot provide an account of our conscious experience in terms of electrons,
לפי התפישה הזאת, גם אם איננו יכולים לתאר את החוויה המודעת שלנו במונחים של אלקטרונים,

If we cannot sell this idea stateside,
אם לא נצליח למכור את הרעיון הזה בארה"ב,

Sure, we should value resources, but if we cannot build a positive business model and cannot find talented students,
כמובן, צריך להוקיר את המשאבים, אבל אם לא נוכל לבנות מודל עסקי חיובי ולא נוכל למצוא מתרגלים מוכשרים,

How can we expect another to keep our secret if we cannot keep it ourselves?
איך נוכל לדרוש מזולתנו לשמור על סודותינו אם אין אנו יכולים לשומרם בעצמנו?

Facing intrusion is essential, because if we cannot see how we are deviated,
התיצבות מול החדירה היא חיונית, כי אם איננו יכולים לראות כיצד אנו מוסטים,

If we cannot save our son, the darkness will overcome the Earth. And all our days will come to an end.
אם לא נוכל להציל את בננו, האפלה תכלה את הארץ, וימי חיינו יגיעו אל קיצם.

The three fall apart, however, if we cannot unite them in a higher unity.
אך שלושתם יתפרקו אם לא נצליח לאחד אותם באחדות גבוהה יותר.

If we cannot speak the truth, it would be better to say nothing at all.
אם אי אפשר לומר לנו את האמת עדיף שלא לומר דבר.

How can we expect others to keep our secrets if we cannot keep them ourselves?“?
איך נוכל לדרוש מזולתנו לשמור על סודותינו אם אין אנו יכולים לשומרם בעצמנו?

If we cannot agree even on this, then it will show that the United Nations is incapable of enforcing the most basic of international laws.”.
אם איננו יכולים להסכים על כך, כי אז תהיה זו הוכחה שהאו"ם אינו יכול להביא לקיומם של החוקים הבינלאומיים הבסיסיים ביותר.".

If we cannot change the reality, we can at least change our disposition.
אם לא ניתן לשנות את המציאות, עלינו לכל הפחות למַתן אותה.

If we cannot defend our security against those who would threaten us
אם לא נוכל להגן על ביטחוננו מול אלה שמאיימים עלינו,

If we cannot do that, then Hitler and Stalin have shaped not only our world, but our humanity.'.
אם לא נצליח לעשות זאת כי אז עיצבו היטלר וסטלין לא את עולמנו בלבד אלא אף את אנושיותנו".

How can we expect somebody else to keep our secret if we cannot keep it ourselves?
איך נוכל לדרוש מזולתנו לשמור על סודותינו אם אין אנו יכולים לשומרם בעצמנו?

But if we cannot immediately achieve our goal of holding elections, we must not despair or wring our hands proclaiming that we are helpless.
אבל אם איננו יכולים להגשים את המטרה שלנו ולערוך בחירות, איננו צריכים להתייאש ולפכור את ידינו, ולהכריז שאנו חסרי אונים.