IF WE CANNOT in Japanese translation

• できない場合は
• ことができなければ

Examples of using If we cannot in English and their translations into Japanese

Please be aware that if we cannot confirm your deposit by the remittance time limit, your reservation will be canceled.
振込期限までに入金が確認できない場合、予約が取り消しとなりますのでご注意下さい。

In that case, we will not respond to the request if we cannot confirm that you are the principal.
その際、ご本人であることが確認できない場合には、開示に応じません。

If we cannot express our thoughts and feelings, we cannot realise our full, individual humanity.
私たちが自分たちの考えや感情を表現できなければ、それは個人の人間性を完全に実現できていないということになります。

However, if we cannot verify the identity of the person making the request, we will reject the request.
その際、ご本人であることが確認できない場合には、これらの請求に応じません。

However, if we cannot gather your privacy information, we will not be able to fulfill the above purpose of use.
ただし、個人情報をいただけない場合、当社は前述の利用目的を遂行することが出来なくなります。

Remove and package the battery if we cannot load or stow your wheelchair in an upright position.
車椅子を直立した状態で搭載できない場合には、バッテリーを取り外し、適切に梱包する。

If we cannot confirm the payment after 24 hours, the reservation will be automatically cancelled.
時間経過して入金の確認が出来ない場合には、予約はキャンセルさせていただきます。

Your reservation will be automatically canceled if we cannot verify your payment by the due date.
決済が確認できない場合、自動キャンセルとなります）。

If we cannot verify your identity, we may not be able to respond to your requests.
ご本人確認が取れない場合は、対応できないことがございます。

We might cancel your contract if we cannot verify your payment after this period expires.
当該期日までに当社が確認できない場合、契約をキャンセルさせていただく場合があります。

If we cannot capture him, we will lurehim to the old city and attack.
捕獲できなかった場合は旧市街へ誘い出して攻撃する。

If we cannot hold them in Seoul, then we must hold them in each district.
ソウルでできなければ、各地方ででもしなければなりません。

If we cannot work together, we cannot get anything done- including other items on the Top Ten list.”.
我々は、協力できなければ、「10大テーマ」の他の項目を含めて、何も成し遂げられない」。

If we cannot honor your request within the 30 day period, we will tell you when we will be able to provide access.
日以内にお客様の要請に対応できない場合、当社はアクセスを提供できる時間を通知いたします。

If we cannot establish the origin of ideology, two factions will develop and the problem will gradually expand.
思想の起源に対して答弁できなくなれば、将来において二つに分裂するので、問題が大きくなるというのです。

If we cannot increase selling prices in response to these, it may affect our business results.
これらの影響を販売価格に転嫁できなかった場合、当社グループの業績に影響を与える可能性があります。

If we cannot impeach a president who abuses his office for personal advantage, we no longer live in a democracy.
個人的な利益のために職権を乱用する大統領を弾劾できなければ、われわれは民主主義の国に住んでいるとは言えない。

If we cannot afford everything, what are the priorities?
すべてを満たすことができない場合は、何を優先すればいいのか。

If we cannot accomplish this, we cannot achieve sufficient awareness to be able to even see the next step on the journey.
これが達成できなければ、私たちは旅の次の一歩を見通し得るのに十分な気付きを達成できないのだ。

If we cannot be fools amongst ourselves then how are we to survive?
私たちがもしも動けない存在になったとしたら、どうやって生きてゆくでしょうか。