IN THE SCHEME in Hebrew translation

• בתכנית
• במזימה
• בתוכית
• במתכונת
• במערך
• בפרויקט
• בתוכנית
• ב ה תוכנית
• בפרשה

Examples of using In the scheme in English and their translations into Hebrew

It's important to note not all shops will participate in the scheme and some may have a minimum purchase price(often around £75($130)).
לא כל החנויות יכולות להשתתף בתוכית, וחנויות מסוימות יכולות להטיל מינימום רכישות בתנאי הרכישה שלה(בדרך כלל סביב 75 £ בכל חנות בלונדון).

Employees must get the employer's permission to participate in the Scheme and evidence of such permission will be required.
עובדים מחויבים לקבל את אישור המעסיק להשתתף בתכנית ויידרשו להציג ראיה לאישור זה.

Not all shops participate in the scheme, and different shops will have different minimum-purchase conditions(normally around £75 in any one shop).
לא כל החנויות יכולות להשתתף בתוכית, וחנויות מסוימות יכולות להטיל מינימום רכישות בתנאי הרכישה שלה(בדרך כלל סביב 75 £ בכל חנות בלונדון).

And where, in the scheme of world enlightenment and the love of God,
והיכן, בתכנית הארת העולם ואהבת האלוהים,

was sentenced in December to seven years in prison for his role in the scheme.
נשפט בדצמבר לשבע שנות מאסר על חלקו בפרשה.

Not all shops participate in the scheme, and different shops will have different minimum purchase conditions(normally around £75 in any one shop).
לא כל החנויות יכולות להשתתף בתוכית, וחנויות מסוימות יכולות להטיל מינימום רכישות בתנאי הרכישה שלה(בדרך כלל סביב 75 £ בכל חנות בלונדון).

Relevant: Ask yourself, in the scheme of all the things you want to try, do you really care about this?
רלוונטי: שאל את עצמך, בתכנית של כל הדברים שאתה רוצה לנסות, האם אתה באמת אכפת לי על זה?

South-west in the scheme later the sky,
דרום מערב בתוכנית לאחר מכן את השמים,

But in the scheme of things, it has to feel magical,
אבל בתכנית של דברים, זה חייב להרגיש קסום,

Let me ask you: In the scheme of spiritual development,
הרשו לי לשאול אתכם: בתוכנית ההתפתחות הרוחנית,

Because in the scheme of things, we are as we do. She acts like one of them, thinks like them.
כי בתוכנית שעשינו אנו מה שאנחנו היא מתנהגת כמותם חושבת כמותם.

time for us Africans to take our destiny in our hands and realize we have agency in the scheme of life.
ניקח את גורלנו בידינו ונבין שיש לנו תפקיד מרכזי בתכנית של החיים.

Each animal species has its unique role in the scheme of creation that we must respect.
לכל מין של בעלי חיים תפקיד ייחודי בתוכנית הבריאה, ועלינו לכבדו.

More than 5,000 inmates take part in the scheme, known as“Prison Industry Enhancement”.
יותר מ- 5, 000 אסירים משתתפים בתוכנית, הידועה בשם"העצמת תעשיית הכלא".

The defences were first proposed by André Maginot who finally convinced the government to invest in the scheme.
לבסוף היה זה אנדרה מז'ינו(Andre Maginot) ששכנע את הממשלה להשקיע בתכנית ההגנתית.

South-west later in the scheme of the sky, ie,
דרום מערב בתוכנית לאחר מכן את השמים,

to assign to man his rightful place in the scheme of the Universe.”.
ולהקצות לאדם את המקום ההוגן שלו בתוכנית היקום.

It was André Maginot who finally convinced the government to invest in the scheme.
לבסוף היה זה אנדרה מז'ינו(Andre Maginot) ששכנע את הממשלה להשקיע בתכנית ההגנתית.

where there are no differences in the scheme of different phases.
שבו אין הבדלים בתוכנית של שלבים שונים.

At present, the basis of your society's understanding of itself is that humanity is unique in the scheme of creation.
נכון לעכשיו, ההבנה הבסיסית של חברתכם על עצמה היא שהאנושות היא ייחודית בתוכנית הבריאה.