IN THE SCHEME in Slovak translation

• v schéme
• do systému
• na programe
• v režime
• v pláne
• v rámci
• na projekte
• v štruktúre

Examples of using In the scheme in English and their translations into Slovak

After two years in an EU country, the migrant would be able to move freely to another EU country in the scheme.
Po dvoch rokoch odpracovaných v jednej krajine sa jej držiteľ bude môcť presťahovať do inej krajiny v rámci EÚ.

limited development- as contemplated in the Scheme- is done, out of which only a few production programmes arise.
došlo k obmedzenému vývoju- ako sa rozoberá v režime- z ktorého vzniklo iba málo výrobných programov.

An additional argument in favour of that conclusion may be found in the scheme of the procedural rules in that regulation,
Ďalšie tvrdenie v prospech tohto riešenia možno nájsť v štruktúre procesných pravidiel uvedených v tomto nariadení,

Although participation in the scheme is voluntary,
Napriek tomu, že účasť na programe je dobrovoľná,

Following consideration of its place in the scheme of the directive, I shall set out the elements of interpretation provided by the Court in relation to that term.
Po tom, ako preskúmam jeho postavenie v štruktúre smernice, budem sa venovať prvkom výkladu Súdneho dvora týkajúcim sa tohto pojmu.

(9) The national strategy should be considered as the condition for a Member State's participation in the scheme.
(9) Národná stratégia by sa mala považovať za podmienku účasti členského štátu na programe.

all had a place in the scheme of things.
všetci mali miesto v schéme vecí.

payments in the scheme are still broadcast across nodes within the network.
platby v schéme sú stále vysielané cez uzly v rámci siete.

for the producer's statement of participation in the scheme.
pre vyhlásenie producenta o účasti na programe.

(10) The national strategy should be considered as a condition for a Member State's participation in the scheme.
(10) Národná stratégia by sa mala považovať za podmienku účasti členských štátov na programe.

National allocations for all 28 Member States taking part in the scheme for the 2018-19 school year were approved and adopted by the European Commission in March 2018.
Národné prídely pre všetkých 28 členských štátov, ktoré sa do programu v školskom roku 2018/19 zapoja, boli schválené a prijaté Európskou komisiou v marci 2018.

Turbo function can be used in the scheme floors and carpets,
Funkciu Turbo je možné použiť pri režime podlahy aj koberce

The participants in the scheme represent a majority of payment service providers within a majority of Member States.
Účastníci schémy predstavujú väčšinu poskytovateľov platobných služieb v rámci väčšiny členských štátov.

The number of rows in the scheme in height can be increased, depending on the desired pattern.
Počet riadkov vo výške schémy sa môže zvýšiť v závislosti od požadovaného vzoru.

Although participation in the scheme is voluntary, all EU Member
Hoci je účasť v programe dobrovoľná, zapojili sa doň všetky členské štáty EÚ,

However, an even more important aspect is the inclusion in the scheme of transactions between taxable persons for which the reverse charge is not applicable.
Avšak, ešte dôležitejším aspektom je začlenenie schémy transakcií medzi osobami podliehajúcimi dani, pre ktoré nie je reverzné zúčtovanie použiteľné.

The bureaucratic processes embedded in the scheme need to be rationalised,
Byrokratický charakter postupov v rámci systému treba zracionalizovať,

In any event, only commercially active partnerships with business income should be allowed to apply to take part in the scheme.
V každom prípade by mali mať možnosť žiadať o zapojenie sa do schémy iba osobné spoločnosti s aktívnou obchodnou činnosťou a podnikateľským príjmom.

other participants in the scheme.
ďalších účastníkov schémy.

apportioning aviation's overall emissions limitation, rules already in place for participants in the scheme are not necessarily suitable for aviation.
rozdelenia celkových emisných limitov v leteckom sektore, už zavedené pravidlá pre účastníkov schémy obchodovania s emisiami nemusia byť nutne vyhovujúce pre letecký sektor.