IN THE SCHEME in Hungarian translation

• a rendszerben
• a programban
• a séma
• a rendszer
• a rendszerbe
• a program

Examples of using In the scheme in English and their translations into Hungarian

this fact is not reflected in the scheme.
ez a tény nem tükrözi a séma.

Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support,
A programban részt vevő tagállamok pénzügyi támogatásra jogosultak- erre az EU 2015-ben

(a) by law or by regulation certain groups of the population are obliged to participate in the scheme or to pay contributions;
Törvény vagy más szabályozás erejénél fogva a lakosság bizonyos csoportjai kötelesek a rendszerben részt venni, vagy abba járulékot fizetni; valamint.

Stitches marked in the scheme are disheveled and in their place shall be
A varratok vannak jelölve, a rendszer despletesc, és ehelyett csatolja a többi 5 háló,

To a great extent, the participation in the scheme does not depend on the decision or preference of the pupils
A programban való részvétel jórészt nem a tanulók döntésén

Italy still needs to urgently enrol eligible arrivals in 2016 and the first half of 2017 in the scheme.
Olaszországnak sürgősen be kell vonnia a rendszerbe a 2016-ban és 2017 első felében érkezett, áthelyezésre jogosult személyeket.

Domestic aviation will be included in the scheme and treated in the same way as international aviation.
A belföldi légi közlekedés a rendszer része lesz, és ugyanolyan elbánásban részesül, mint a nemzetközi légi közlekedés.

An integrative and problem-based teaching and learning approach is adopted in the scheme, helping students to develop their engineering knowledge as well as their communication,
A programban integrált és problémára épülő tanítási és tanulási megközelítést alkalmaznak, amely segít a diákoknak a mérnöki ismereteik fejlesztésében,

South-west later in the scheme of the sky, ie,
Dél-nyugat később a rendszer az ég, azaz a földhöz,

The bureaucratic processes embedded in the scheme need to be rationalised,
A rendszerbe beágyazódott bürokratikus folyamatokat ésszerűsíteni kell,

Member States participating in the school scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the scheme and the fact that it is subsidised by the Union.
Az iskolaprogramban részt vevő tagállamok az élelmiszerosztás helyén népszerűsíthetik a programban való részvételüket és a program uniós támogatottságát.

Member states who participate in the scheme will be entitled to financial support,
A programban részt vevő tagállamok pénzügyi támogatásra jogosultak- erre az EU 2015-ben

However, an even more important aspect is the inclusion in the scheme of transactions between taxable persons for which the reverse charge is not applicable.
Ennél is fontosabb újítás azonban az olyan adóalanyok közötti tranzakcióknak a rendszerbe való bevonása, akikre nem érvényes a fordított adózási mechanizmus.

The following scheme of incorrect connection of protective devices in the scheme will allow everyone to avoid annoying errors, thereby improving the
A következő program a helytelen csatlakoztatása védőberendezések a rendszer lehetővé teszi, hogy mindenki, hogy elkerüljék a bosszantó hibákat,

the latter having to respect such criteria to be able to participate in the scheme.
ez utóbbiaknak meg kell felelniük e kritériumoknak, hogy részt vehessenek a programban.

the water is brought into it on opposite sides, in the scheme of sewage is necessary to provide two cesspools.
a víz hozta bele ellentétes oldalán, a rendszer a szennyvíz biztosítani kell két cesspools.

In addition, as to the visibility of the SMS, Article 16 of Regulation(EC) No 657/2008 requires a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Emellett az iskolatejprogram láthatósága érdekében a 657/2008/EK rendelet 16. cikke előírja, hogy a programban részt vevő oktatási intézmények főbejáratánál plakátot kell elhelyezni.

including all departing and arriving flights in the scheme.
ha a rendszer valamennyi induló és érkező járatra kiterjed.

As mentioned above the regulation introduces a requirement for a poster to be placed at the main entrance of the educational establishments participating in the scheme.
Mint azt a fentiekben említettük, a rendelet előírja, hogy a programban részt vevő oktatási intézmények főbejáratánál plakátot kell elhelyezni.

picking up detail in the scheme.
felvette részletesen a rendszer.