IN THE SCHEME in Slovenian translation

• v sistem
• v shemi
• v programu
• v načrtu
• v sistematiki
• v sistemu
• v shemo
• v program

Examples of using In the scheme in English and their translations into Slovenian

Erasmus ambassadors” from the 33 countries participating in the scheme will be present at many of these events.
Ambasadorji Erasmusa“ iz 33 držav, ki sodelujejo v programu, se bodo udeležili številnih omenjenih dogodkov.

The responsible tax administrations will, however, have to re-assess whether the prerequisites for participating in the scheme are still met under the new group structure.
Pristojne davčne uprave pa bodo morale znova presoditi, ali so v okviru nove sestave skupine izpolnjeni pogoji za sodelovanje v programu.

Particularly on the voluntary nature of participation in the scheme, positions of Member States are very firm.
Stališča držav članic so neomajna zlasti kar zadeva prostovoljno naravo sodelovanja v programu.

Given that charities are heavily involved in the scheme, our proposal gives the possibility to reimburse the transport
Glede na to, da so dobrodelne organizacije močno vključene v načrt, naš predlog omogoča povračilo prevoznih

Photos with your work should be embedded in the scheme“before and after” of your magic hands.
Fotografije vašega dela je treba vložiti v skladu s shemo»pred in po« vaših čarobnih rok.

The only flaw in the scheme of things was that Jeeves was still pained and distant.
Edina pomanjkljivost sistema stvari, je bila, da Jeeves še vedno bolečino in daleč.

Now, 33 countries take part in the scheme- the 27 EU member states,
Danes sodeluje pri projektu 33 držav: 27 držav članic EU, Hrvaška, Islandija, Lihtenštajn, Norveška,

Since its introduction in 1992, the operators in the food chain have shown only little interest in the scheme by registering only few names.
Nosilci dejavnosti v živilski industriji se od uvedbe sheme leta 1992 niso veliko zanimali za shemo in so registrirali zelo malo imen.

of any failure or change in the scheme.
v primeru kakršne koli napake ali spremembe skice.

Rights to intellectual property are obviously very important in R& D projects as contemplated in the Scheme.
Pravice intelektualne lastnine so za projekte R& R, kot jih predvideva sistem, zelo pomembne.

apportioning aviation's overall emissions limitation, rules already in place for participants in the scheme are not necessarily suitable for aviation.
porazdelitve omejitve skupnih emisij letalstva pravila, ki že obstajajo za udeležence sistema, niso nujno primerna za letalstvo.

showing a broad interest in the scheme.
s svojim prizadevanjem pokazale veliko zanimanje za program.

you're eligible to enrol in the scheme.
ste lahko upravičeni do sheme.

it gives me particular satisfaction to open today's discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading,
veseli me, da lahko današnjo razpravo začnemo s predlogom za vključitev letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov

National allocations for all 28 Member States taking part in the scheme for the 2018-19 school year were approved
Nacionalne dodelitve za vseh 28 držav članic, ki sodelujejo v shemi za šolsko leto 2018- 2019, so bile pravkar odobrene,

which is to include European aviation activities in the scheme for emission allowance trading,
je vključiti evropske letalske dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije,

However, these are not apparent in the scheme established by the Framework Water Directive,
Vendar ti niso razvidni v shemi, ki jo vzpostavlja okvirna direktiva o vodah, ki poziva k uporabi gospodarskih

we are now about to include aviation in the scheme as well.
ima Komisija podatke, ki dokazujejo njegovo neuspešnost, nameravamo tudi letalstvo vključiti v sistem.

not to participate in the scheme.
bodo sodelovale v programu ali ne.

This is also confirmed by the clear interest in the scheme shown by producers:
To potrjuje tudi jasno zanimanje, ki ga za sodelovanje v shemi izkazujejo proizvajalci: