Examples of using Incarnations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God's two incarnations are both testimony to the fact that He is the truth,
שתי ההתגלמויות של אלוהים מעידות בעבודתן שהן האמת,Along with the freedom and independence this freedom brought a memory loss of previous incarnations and a concomitant fear of mortality for the first time.
comes from your DNA, your wisdom, your incarnations and with what you decide to do.
And if in My two incarnations I do similar work, how would you perceive Me?
ואם אני עושה עבודה דומה בשתי ההתגלמויות שלי, איך תתפסו אותי?You bear within you all the time the workings of earlier lives; and all the time you are experiencing the outcome of former incarnations.
אתם נושאים בתוככם כל הזמן פעילויות מחיים קודמים וכל הזמן אתם חווים את התוצאות של התגשמויות קודמות.The karmic merry-go-round kept giving women who were maltreated in one lifetime the opportunity to attain balance in other incarnations by being the oppressors.
הקרוסלה הקארמתית המשיכה לתת לנשים שחוו התעללות בתקופת חיים אחת הזדמנות להשיג איזון בגלגולים אחרים בכך שהיו העריצים.to an ancestral line, and those the human being brings with him out of earlier incarnations.
ובין אלו שאותם מביאה הישות האנושית עמה מתוך אינקרנציות קודמות.The statues of the former Shamarpa incarnations remained, however it is said that their red hats had been replaced with yellow ones.
הפסלים של ההתגלמויות הקודמות של השמארפות נשארו, אבל מספרים שהכובעים האדומים שלהם הוחלפו בצהובים.Unlike ordinary human beings, this higher being did not undergo various incarnations, but descended only once into a human body.
שלא כמו אדם רגיל, ישות גבוהה זו לא עברה התגשמויות שונות, אלא ירדה רק פעם אחת לתוך גוף אנושי.we only have the shells of this incarnation, but that we also have the shells of previous incarnations.
סביבנו קליפות מהגלגול הזה, אלא גם קליפות מגלגולים קודמים.to an ancestral line, and those the human being brings out of earlier incarnations.
ובין אלו שאותם מביאה הישות האנושית עמה מתוך אינקרנציות קודמות.Sarah Jane Smith was an investigative journalist who traveled with the Doctor in his third and fourth incarnations.
שרה ג'יין סמית, לעיתים מוצגת כשרה-ג'יין סמית, הייתה עיתונאית חוקרת שטיילה עם הדוקטור בהתגלמותו השלישית והרביעית.In comparison with the link stretching across the incarnations between man and man,
בהשוואה לקשר הנמשך מעבר להתגשמויות בין אדם לאדם,If I did similar work in both My incarnations, how would you perceive Me?
ואם אני עושה עבודה דומה בשתי ההתגלמויות שלי, איך תתפסו אותי?Just as we recognize that our present life is the consequence of earlier incarnations, so too do we realize that the Earth itself has known earlier incarnations.
כשם שאנו מודעים לכך שחיינו הנוכחים מהווים תוצאה של התגשמויות קודמות, כך אנו גם מודעים לכך שהאדמה עצמה ידעה התגשמויות קודמות.old friends and associates from many incarnations will join in the celebrations.
החברים והשותפים הישנים מגלגולים רבים ישתתפו בחגיגות.Sarah Jane Smith was an investigative journalist who travelled with the Doctor in his third and fourth incarnations.
שרה ג'יין סמית, לעיתים מוצגת כשרה-ג'יין סמית, הייתה עיתונאית חוקרת שטיילה עם הדוקטור בהתגלמותו השלישית והרביעית.That is, He completed the work of His two incarnations based on the male and female that had not been corrupted.
כלומר הוא השלים את עבודת שתי ההתגלמויות שלו על סמך הזכר והנקבה שלא הושחתו.it is well to consider what will be the characteristic qualities of the soul in future incarnations.
טוב לבחון מה יהיו האיכויות האופייניות של הנפש בהתגשמויות בעתיד.Is it unusual that two individualities as Steiner and Wegman should follow one another through multiple incarnations, always managing to meet each other?
האם זה בלתי רגיל ששני אינדיבידואלים כשטיינר ווגמן ילוו זה את זה דרך התגשמויות מרובות ויצליחו תמיד לפגוש זה את זה?
