Examples of using Increased demand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If McDonald's decided to introduce an organic burger in the U.S., the increased demand for organic beef would change the face of farming throughout North America.
אם מקדונלד'ס תחליט להכניס את ההמבורגר האורגני לתפריט בארה"ב, הגידול בביקוש לבשר בקר אורגני צפוי לשנות את פני חקלאות ברחבי צפון אמריקה.But increased demand for water by people and industry now threaten to run the river dry.
אך הדרישה הגוברת למים מצד בני האדם והתעשייה מאיימת כיום לייבש את הנהר.I'm afraid my production apparatus is a little over-taxed with the increased demand.
אני חושש שמערכת הייצור שלי מעט כבדה יותר עם העלייה בדרישה.Over the past few days, a number of factors have prompted increased demand for safe investments.
בימים האחרונים, כמה גורמים הובילו לביקוש מוגדל להשקעות בטוחות.Respiratory disorders further worsen by the physiological changes associated with pregnancy coupled with the increased demand of the fetus.
פרעות נשימה להחמיר עוד יותר על ידי השינויים הפיסיולוגיים הקשורים להריון בשילוב עם הביקוש המוגבר לעובר.Also it is a physical work which requires additional effort by the heart and lungs to meet the muscles' increased demand for oxygen.
מתייחס לפעילות גופנית הדורשת מאמץ מוגבר של הלב והריאות על-מנת לספק את הדרישה המוגברת של השרירים לחמצן.In recent years, the organic hazelnut production has increased in response to an increased demand.
בשנים האחרונות קמו חוות גידול גת אורגני בהתאם לביקוש.it comes as no surprise to witness increased demand for hotel furniture.
זה לא מפתיע לעדות הביקוש מוגבר ריהוט המלון.There is an increased demand by industry, academia,
יש ביקוש מוגבר על ידי התעשייה,Over the whole period, this increased demand will be mainly the fact of countries developing that will experience an increase in their needs 140% against only 34% for OECD countries.
במהלך כל התקופה, ביקוש מוגבר זה יהיה בעיקר העובדה של מדינות מתפתחות כי יחוו עלייה צרכיהם 140% מול רק 34% במדינות ה- OECD.ongoing military operations in several countries and persistent regional tensions that are leading to an increased demand for weapons,” the group said.
פעילויות צבאיות מתמשכות בחלק מהמדינות ומתיחות אזורית מתמשכת שמובילה לעלייה בביקוש לכלי נשק", נכתב בדו"ח.in recent years and largely grown alongside the overall expansion of the United States vehicle market, with increased demand that could not be met by domestic production.
וגדל ביחס דומה להתרחבות שוק הרכבים בארה"ב בכלל, עם ביקוש גובר שלא ניתן לו מענה ע"י הייצור המקומי לבדו.ongoing military operations in several countries and persistent regional tensions that are leading to an increased demand for weapons,” the group said in its report.
פעילויות צבאיות מתמשכות בחלק מהמדינות ומתיחות אזורית מתמשכת שמובילה לעלייה בביקוש לכלי נשק", נכתב בדו"ח.this mechanism makes the reserve commodity supply curve drop based on increased demand and can drive a value increase over time and increased usage.
מנגנון זה גורם לירידה העקומה היצע סחורות מילואים על סמך ביקוש מוגבר יכול להניע גידול ערך לאורך זמן ושימוש Supported by increased demand for AP and CIS sensors,
מדורבנת על ידי דרישה מוגברת לחיישני AP ו-CIS,not shown a dramatic increase in recent years and largely grown alongside overall expansion of the US car market, with increased demand that could not be met by domestic production.
וגדל ביחס דומה להתרחבות שוק הרכבים בארה"ב בכלל, עם ביקוש גובר שלא ניתן לו מענה ע"י הייצור המקומי לבדו.The economic gains from improving the food system and diet quality must be calculated for different sectors and sub-systems under various scenarios- increased demand, climate change,
התועלות הכלכליות משיפור מערכות מזון ואיכות התזונה חייבות להיות מחושבות למגזרים ותת מערכות בתרחישים שונים- עלייה בביקוש, שינויי אקלים,is driving an increased demand for meat, eggs
ובעיקר לסין ולהודו, מגביר את הביקוש לבשר, ביציםוגדל ביחס דומה להתרחבות שוק הרכבים בארה"ב בכלל, עם ביקוש גובר שלא ניתן לו מענה ע"י הייצור המקומי לבדו.Here's the short story:“the increased demand for palm oil,
הנה הסיפור הקצר:“גידול בביקוש לשמן דקלים,
