INSPECTOR GENERAL in Hebrew translation

• המפקח ה כללי
• מפכ
• המפקחת ה כללית

Examples of using Inspector general in English and their translations into Hebrew

At the conclusion of the Polish-Soviet war, Rydz was appointed Inspector General of the Polish Army in the Wilno district
לאחר המלחמה מונה רידז למפקח הכללי של הצבא הפולני במחוז וילנה,

I'm resigning my position as Inspector General over the NYPD first thing Monday morning.
אני מתפטר העמדה שלי כמפקח כללי על המשטרה ניו יורק הדבר ראשון בבוקר יום שני.

prosecute cases himself, all powers the inspector general does not possess.
כל הסמכויות שהמפקח הכללי אינו מחזיק בהן.

Mangin became a member of the Supreme War Council and inspector general of French colonial troops.
לאחר מכן מונה מנז'ן לחבר במועצת המלחמה, ולמפקח הכללי של הכוחות הקולוניאליים הצרפתים.

Netanyahu added:“I have formulated a plan, along with the Public Security Minister and the Israel Police Inspector General, a plan with a lot of money and resources.
נתניהו הוסיף:"גיבשתי תוכנית עם השר לביטחון פנים ועם מפכ"ל המשטרה, תכנית עם הרבה כסף, הרבה משאבים.

The inspector general has also been examining the secretary's decision to block two Native American tribes from opening a casino in Connecticut after his office received heavy lobbying from MGM Resorts International.
המפקח הכללי בחן גם את החלטת זינקה למנוע משני שבטים אמריקאים ילידים מלפתוח קזינו בקונטיקט לאחר לובי כבד שהופעל על ידי חברת הריזורטים MGM.

when he was appointed Deputy Inspector General of Military Training,
ולאחר מכן התמנה לתפקיד המפקח הכללי על האימונים הצבאיים,

last month we advised the Inspector General that we do not agree with some of the report's conclusions as to predication and how the FBI case was opened.”.
בחודש שעבר הודענו למפקח הכללי כי איננו מסכימים עם חלק ממסקנות הדו"ח בנוגע לביסוס וכיצד נפתח תיק ה- FBI".

The Inspector General of the Department of Justice was directed to appoint an official to monitor, review
כללי המפקח של מחלקת המשפטים של ארצות הברית כוונו למינוי פקיד על מנת לנטר,

Can you imagine how different this whole story would have turned out if the CIA[inspector general] had acted on Reidy's warnings instead of going after him?
אתה יכול לתאר לעצמך כמה שונה כל הסיפור הזה היה מתפתח אם[המפקד הכללי] של הסי-איי-איי היה פועל על סמך אזהרותיו של ריידי במקום לרדוף אותו?

The commission submitted a complaint about the torture to the Inspector General, and was later informed by Hamas authorities that they had punished the people responsible,
הנציבות הגישה למפקח הכללי תלונה על העינויים, ומאוחר יותר נמסר לה מרשויות חמאס כי הן הענישו את האחראים לדבר,

the State Prosecutor and the deputy Police Inspector General to open an investigation right away.
פרקליט המדינה ומ"מ מפכ"ל המשטרה ודרשנו לפתוח בחקירה מיד.

The inspector general said that when investigators asked whether Mr. McCabe had instructed a pair of aides to provide information in October 2016 to Devlin Barrett,
המפקח הכללי אמר כי כאשר חוקרים שאלו את מקייב אם הוא הורה לעוזרים להעביר מידע באוקטובר 2016 לכתב ה״וול סטריט ג'ורנל״, מקייב אמר שהוא

While most of the misconduct identified by the Inspector General was committed in 2016 and 2017 by a small group of now-former FBI officials, the malfeasance and misfeasance detailed in the Inspector
בעוד שרוב ההתנהלות השגויה שזוהתה של היא על ידי המפקח הכללי בוצעהב-2016 וב-2017 על ידי קבוצה קטנה של אנשי FBI כיום בדימוס, המפקח הכללי משקפים ניצול לדעה ברור בתהליך ה- FISA.">

which is enhancing the capacity of drug users to be a part of civilized society.”- Inspector General of Police, Kathmandu.
מגבירה את יכולתם של אלה שהשתמשו בסמים לקחת חלק בחברה המתורבתת".- מפכ״ל המשטרה, קטמנדו.

The independence of the office of the Inspector General could be limited by its location within the Interior Ministry and the fact that it reports to the interior minister,
עצמאות משרדו של המפקח הכללי עשויה להיות מוגבלת בשל מיקומו בתוך משרד הפנים והעובדה שהוא כפוף לשר הפנים,

which is enhancing the capacity of drug users to be a part of civilised society.”- Inspector General of Police, Kathmandu.
מגבירה את יכולתם של אלה שהשתמשו בסמים לקחת חלק בחברה המתורבתת".- מפכ״ל המשטרה, קטמנדו.

my team represent multiple whistleblowers in connection to the underlying 12 August disclosure to the Intelligence Community Inspector General.
החברה והצוות שלי מייצגים מספר אנשים הקשורים לחשיפה מתאריך 12 באוגוסט בנוגע למפקח הכללי על המודיעין.

During the interim period following the French surrender Olry served as an inspector general. He was then appointed to command the 1st Divisional Group of the French Armistice Army:
במהלך תקופת הביניים שלאחר הכניעה הצרפתית שימש אולרי כמפקח הכללי. לאחר מכן מונה לפקד על קבוצת הדיווזיות הראשונה של צבא שביתת הנשק הצרפתי,

He then assumed the position of inspector general for the recently created Home Guard and was Commander of British Troops in Northern Ireland,
לאחר מכן הוא מונה לתפקיד המפקח הכללי של המשמר הביתי והיה מפקד הכוחות הבריטיים בצפון אירלנד, לפני שמונה לסגן